Hai cercato la traduzione di caregiving mismatch da Inglese a Persiano

mismatch .
ازدواج ناجور .

tag mismatch
عدم مطابقت برچسبqxml

file format mismatch
عدم تطبیق قالب پرونده

file-format mismatch
خطای قالب پرونده

color profile mismatch
فهرست راهنمای profiles رنگ

theres a mismatch here .
اينجا يک وصله ي ناجور داريم .

so that the mismatch is not seen .
اونطوري ديگه عدم تطابق ديده نميشه .

summary and folder mismatch, even after a sync
خلاصه و پوشه حتی پس از همگام‌سازی مطابقت نمی‌کنند

mismatch between function and arg widget (expected %1.)
عدم تطابق بین تابع و عنصر نشانوند)% 1 مورد انتظار (

cookie mismatch! expected cookie: %1 received cookie: %2
خطای کوکی! کوکی مورد انتظار:% 1 کوکی دریافت‌شده:% 2

kgame version mismatch! expected version: %1 received version: %2
عدم تطابق نسخۀkgame! نسخۀ مورد انتظار:% 1 نسخۀ دریافت‌شده:% 2

if the mismatched character does not occur to the left in p, a shift is proposed that moves the entirety of p past the point of mismatch.
اولین موقعیتی در سمت چپ p که آن کاراکتر وجود داشته باشد پیدا می شود و الگو تا جایی که این دو کاراکتر منطبق شوند انتقال می یابد.

linear mpc approaches are used in the majority of applications with the feedback mechanism of the mpc compensating for prediction errors due to structural mismatch between the model and the process.
روشهای mpc خطی در بیشتر کاربردها با مکانیسم فیدبک به کار می روند که خطاهای پیش بینی ناشی از عدم تطبیق بین مدل و فرایند را جبران می کند.

but, when these solutions are plugged into the left-out equations, there will be a mismatch between the right and left sides, the error.
این مورد به این خاطر است که بسیاری از دستگاه‌های traction و بسیاری از تجهیزات حیاتی باید از نواحی تصویربرداری دور نگه‌داشته شوند.

the integration of photovoltaics within buildings to meet local electricity demands offers great potential for reducing the environmental impact of central electricity production and distribution. however, the inherent temporal mismatch between electrical production and consumption represents a significant obstacle in the long term.
ادغام فتوولتائیک در ساختمان ها برای تأمین نیازهای برق محلی ، پتانسیل زیادی برای کاهش تأثیرات زیست محیطی تولید و توزیع برق مرکزی فراهم می کند. با این حال ، عدم تطابق زمانی ذاتی بین تولید و مصرف برق یک مانع قابل توجه در طولانی مدت است.

since a mismatch at the very start of the pattern is a special case (there is no possibility of backtracking), we set codice_119, as discussed below.
از آنجایی که یک عدم تطابق از ابتدای طرح یک حالت خاص است (هیچ امکانی برای بازگشت نیست)، formula_18 در نظر می‌گیریم، همان‌طور که در بالا توضیح داده شد.

however, this temporal mismatch is less of an issue with correlation of the rdk values with other variables because they were compared for similar time period as noted in the data section. in general, rdk values showed correlation values 0.76 (pearson’s r) for most of the vegetation related variables and are broadly similar to correlations observed amongst the vegetation related variables
با این حال ، این عدم تطابق زمانی کمتر مربوط به همبستگی مقادیر rdk با سایر متغیرها است زیرا آنها برای دوره زمانی مشابهی که در بخش داده ذکر شده مقایسه شده اند. به طور کلی ، مقادیر rdk برای اکثر متغیرهای مربوط به پوشش گیاهی مقادیر 0.76 (r پیرسون) را نشان داد و بسیار شبیه به همبستگی مشاهده شده در میان متغیرهای مربوط به پوشش گیاهی است.