Hai cercato la traduzione di casually da Inglese a Persiano

just act casually .
کاملا عادي رفتار کن .

just speak casually
رسمی صحبت نکنید

he did not possess them casually .
اتفاقا اونها را نداشت .

really? just casually strewn about. . .
…جدي؟ فقط اتفاقي ريخت و پاش مي کني

you can just speak to me casually as always
شما میتونید مثل همیشه با من صحبت کنید

whether to play competitively in contrast to casually.
آیا بازی رقابتی در مقابل بازی اتفاقی اجرا شود.

it began casually when she was still engaged to tom .
اولش گه گاهي بود . وقتي که هنوز نامزد تام بود .

i just mean at the wedding , im sure ill casually bump into them .
منظورم فقط عروسي بوده ، من مطمئنم که اونا از .

how casually we treat casualties in the context of this topic.
چگونه ما با خونسردی با تلفات جنگی رفتار میکنیم در متن این موضوع.

it is very common for people to serve a cup of tea to invitees or to people who have just dropped by casually.
فرهنگ چای به نحوه آماده‌سازی و مصرف چای، نقش چای در زندگی مردم و مسائل زیباشناختی مربوط به نوشیدن چای اطلاق می‌شود.

and i started to see floaters and stars, which i casually dismissed as too much high-altitude sun exposure.
و شروع به دیدن نقاط نورانی در میدان بیناییم کردم که من آنرا بی‌اهمیت و مرتبط با در معرض زیاد اشعه خورشید در ارتفاعات بالا فرض کردم.

that's the first time, as a teacher, that i had heard the word "teach ourselves" said so casually.
و به عنوان یک آموزگار، این اولین باری بود که من واژه" به خودمان درس می دادیم " را شنیدم که خیلی معمولی گفته شد.

c/talking about drugs is important, whether your teen is just curious, already using drugs casually, or if you are concerned they are becoming dependent
ج/ صحبت در مورد مواد مخدر مهم است، خواه نوجوان شما فقط کنجکاو باشد، قبلاً به طور تصادفی از مواد مخدر استفاده می کند، یا اگر نگران هستید که آنها وابسته شوند.

because of the close relationship between them, the term "database" is often used casually to refer to both a database and the dbms used to manipulate it.
از آنجا که از ارتباط نزدیک بین آنها، اصطلاح «پایگاه داده» است که اغلب معمولی استفاده می‌شود برای اشاره به هر دو یک پایگاه داده و dbms استفاده می‌شود.

solomon said: " set the throne before her casually, and let us see whether she gets to the truth or is one of those who are not guided to what is right."
(سلیمان) گفت: «تخت او را برایش ناشناس سازید؛ ببینم آیا متوجّه می‌شود یا از کسانی است که هدایت نخواهند شد؟!