Hai cercato la traduzione di checklist da Inglese a Persiano

checklist
چک‌لیست

vacation checklist
فهرست بررسی تعطیلیname

yr: yeah. i have no checklist for that.
بله، من هیچ چک لیستی براش ندارم

⊕ see appendix 3: nutrition assessment checklist.
⊕ به پیوست 3: چک لیست ارزیابی تغذیه مراجعه کنید.

it's on the checklist: cunning and manipulative.
این در فهرست هست: زیرک و حیله‌گر.

* checklist of new world stag beetles with links to pages with additional information and images.
* checklist of new world stag beetles with links to pages with additional information and images.

return list items on separate lines (for checklist option and file open with --multiple)
بازگشت فقره‌های فهرست روی خطوط مجزا) برای گزینۀ فهرست بررسی و باز کردن پرونده با -- multiple (

speaks to items one and two on the checklist -- glibness, superficial charm and grandiose sense of self-worth.
با موارد یک و دوی فهرست می‌خونه - ترزبانی، فریبندگی سطحی و حس خود بزرگ بینی.

link: http://www.mycotaxon.com/resources/checklists/asan-v89-checklist.pdf
link: http://www.mycotaxon.com/resources/checklists/asan-v89-checklist.pdf

childhood bipolar -- children as young as four are being labeled bipolar because they have temper tantrums, which scores them high on their bipolar checklist.
دوقطبی کودک - بچه‌هایی به کوچکی ۴ سال برچسب دوقطبی بودن می‌خورند دوقطبی کودک - بچه‌هایی به کوچکی ۴ سال برچسب دوقطبی بودن می‌خورند چون فوران‌های کج‌خُلقی دارند، که در فهرست دوقطبی به اونا امتیاز بالایی می‌ده.

he said, "you know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.
او گفت، "می‌دونی چیه، یکی از موارد توی فهرست عدم پشیمانیه، مورد دیگه‌ی فهرست زیرک و حیله‌گره.

and you don't look like a crazy guy; you're a swiss airline pilot, so you're rather a checklist kind of guy.
و تو هم مثل یه دیوونه به نظر نمیای؛ تو یه خلبان سوییسی هستی و از اینایی هم نیستی که چک لیست دارن

and his clinician said to me, "if you want to know more about psychopaths, you can go on a psychopath spotting course run by robert hare who invented the psychopath checklist."
و دکترش به من گفت، "اگر می‌خواهی بیشتر راجع به جامعه‌ستیزها بدونی، می‌تونی به یک کلاس تشخیص جامعه‌ستیزها بری که به وسیله ی 'ربرت هیر' راه‌اندازی شده که فهرست نشانه‌های جامعه‌ستیزها را نوشته."

the pain assessment in advanced dementia scale (painad) and pain assessment checklist for seniors with limited ability to communicate (pacslac) were recommended for use.
ارزیابی درد در مقیاس دمانس پیشرفته (painad) و چک لیست ارزیابی درد سالمندان با توانایی محدود برقراری ارتباط (pacslac) برای استفاده توصیه شد.

⊕ see appendices 1, 2 and 3 and the legs handbook for assessment checklists.
⊕ برای چک لیست های ارزیابی به پیوست های 1، 2 و 3 و راهنمای legs مراجعه کنید.