Hai cercato la traduzione di chemicals were obtained from sig... da Inglese a Persiano

the chemicals were cleaned up without incident . susan .
سوزان مواد شيميايي كجا تميز ميشن بدون هيچ اثري .

all reagents and chemicals were of pharmaceutical or analytical grade. the double distilled water used throughout study was obtained from distillation plant all made up of glass.
تمام معرف ها و مواد شیمیایی دارای درجه دارویی یا تحلیلی بودند. آب مقطر دوگانه مورد استفاده در طول مطالعه از کارخانه تقطیر که همگی از شیشه ساخته شده بودند به دست آمد.

shark liver oil is an oil obtained from the livers of sharks.
اگر چه بسیاری از مردم روغن کبد کوسه را گرفته‌اند.

mesaconic acid is one of several isomeric carboxylic acids obtained from citric acid.
مساکونیک اسید با فرمول شیمیایی c5h6o4 یک ترکیب شیمیایی است.

few soldiers were obtained by the conscription, for the government was as weak as it was tyrannical.
ایشان بهترین راهی را که برای گستراندن نیروی خویش برگزیدند جنگ بود و آن هم به پشتوانه ارتش.

once the sample mean is known, no further information about μ can be obtained from the sample itself.
برای یک پارامتر، آماره‌ای است از داده که تمام اطلاعات موردنیاز برای تخمین آن پارامتر را دربر دارد.

the highest levels of carotenoid and chlorophyll a-chlorophyll b were obtained from treatment with 2 g / l zinc sulfate and azotobacter seed.
بیشترین میزان کاروتنویید و کلروفیل آ وکلروفیل ب وکلروفیل کل مربوط به تیمار 2گرم بر لیتر سولفات روی وتلقیح بذر با ازتوباکتر بود .

comparisons of the corrosion current density obtained from experiments and predicted using existing predicting models and the proposed model.
مقایسه چگالی جریان خوردگی به‌دست‌آمده از آزمایش‌ها و پیش‌بینی‌شده با استفاده از مدل‌های پیش‌بینی موجود و مدل پیشنهادی.

and how can ye take it back when one of you hath gone in unto the other, and they have obtained from you a rigid bond!
و چگونه (سزاوار شما است که) آن را بازپس بگیرید؟ و حال آن که با یکدیگر آمیزش داشته‌اید و هر یک بر عورت دیگری اطّلاع پیدا کرده‌اید و (گذشته از این) زنان پیمان محکمی (هنگام ازدواج) از شما گرفته‌اند (و خداوند برابر آن، امر زناشوئی را حلال نموده است). [[«أَفْضَی بَعْضُکُمْ إِلی بَعْضٍ»: با یکدیگر آمیزش نموده‌اید. از هم کام گرفته‌اید. «مِیثَاقاً غَلِیظاً»: پیمان استوار، که نگاهداری زنان به صورت شایسته یا رهاکردن ایشان به گونه بایسته است (نگا: بقره / 229).]]

if the results obtained from this research differ between each other, the researcher must move up to the system level and switch to the mssd method.
اگر نتایجی که از این تحقیق به دست آمده است با یکدیگر متفاوت باشد، محقق باید روش تحقیق خود را به روش طراحی نظام‌های دارای بیشترین تفاوت تغییر دهد.

burn center staff and fire department staff present the programs. additional information on burn care and prevention can be obtained from the american burn association.*
کارکنان مرکز سوختگی و کارکنان اداره اتش نشانی برنامه ها را ارائه می دهند. اطلاعات بیشتر در مورد مراقبت و پیشگیری از سوختگی را می توان از انجمن سوختگی امریکا دریافت کرد.

===energy from inorganic compounds===chemolithotrophy is a type of metabolism found in prokaryotes where energy is obtained from the oxidation of inorganic compounds.
کمولیتوتروف یک نوع واکنش متابولیزمی است که در پروکاریوت‌هایی که برای ایجاد انرژی از اکسیداسیون ترکیبات معدنی استفاده می‌کنند یافت می‌شود.

data from the card is obtained from a magnetic stripe or chip on the card; the latter system is called chip and pin in the united kingdom and ireland, and is implemented as an emv card.
آنها به طور کلی عبارتند از: کارتهای دارای حافظه و پرداشگر (کارت هوشمند)، کارتهای پردازش همزمان (آنلاین) که عمدتاً بصورت کارتهای مغناطیسی تهیه و عرضه می‌شوند و کارتهای بدون تماس (rf id).

in some cases it has been possible to solve the structures of the intact, native proteins, but in most cases structural data were obtained for isolated protein domains, peptidic fragments, or mutants
در برخی موارد امکان حل ساختارهای پروتئین های دست نخورده و بومی وجود داشته است، اما در بیشتر موارد داده های ساختاری برای حوزه های پروتئینی جدا شده، قطعات پپتیدیک یا جهش یافته ها به دست آمده است.

similar results were obtained after the use of myr on ovarian cancer cells (ovcar 3), in which the expression of p53 and p21 proteins was increased, which may indicate its involvement in the induction of apoptosis
نتایج مشابهی پس از استفاده از myr بر روی سلول های سرطانی تخمدان (ovcar 3) به دست آمد که در آن بیان پروتئین های p53 و p21 افزایش یافته بود که ممکن است نشان دهنده دخالت آن در القای آپوپتوز باشد.

the ideal alternative solvents are non volatile organic compounds (vocs) that have high dissolving power and flash point, together with low toxicity and less environmental impact. they should be obtained from renewable resources at a reasonable price and be easy to recycle
حلال‌های جایگزین ایده‌آل، ترکیبات آلی غیرفرار (vocs) هستند که قدرت انحلال وَ نقطه اشتعال بالایی دارند، همراه با سمیت کم و اثرات زیست محیطی کمتری دارند. آنها باید از منابع تجدیدپذیر با قیمت مناسب تهیه شوند و بازیافت آنها آسان باشد

the population mean is also a single measure; however, it is not called a statistic, because it is not obtained from a sample; instead it is called a population parameter, because it is obtained from the whole population.
در این تعریف u یک متغیر تصادفی است که توزیع آن ممکن است به پارامتر بستگی نداشته باشد؛ اما تنها آماره‌هایی برای برآورد کردن مفید هستند که توزیعشان به پارامتر مجهول بستگی داشته باشد و اطلاعاتی در مورد این پارامتر به ما بدهند.

2 are exceeded or are likely to become so if the loading or unloading continues, the master has the right to suspend operation and the obligation to notify accordingly the appropriate authority of the port state with which the plan has been lodged. the master and the terminal representative shall ensure that corrective action is taken. when unloading cargo, the master and terminal representative shall ensure that the unloading method does not damage the ship’s structure. 6 the master shall ensure that ship’s personnel continuously monitor cargo operations. where possible, the ship’s draught shall be checked regularly during loading or unloading to confirm the tonnage figures supplied. each draught and tonnage observation shall be recorded in a cargo log-book. if significant deviations from the agreed plan are detected, cargo or ballast operations or both shall be adjusted to ensure that the deviations are corrected. chapter vii carriage of dangerous goods part a-1 carriage of dangerous goods in solid form in bulk regulation 7 definitions dangerous goods in solid form in bulk means any material, other than liquid or gas, consisting of a combination of particles, granules or any larger pieces of material, generally uniform in composition, which is covered by the imdg code and is loaded directly into the cargo spaces of a ship without any intermediate form of containment, and includes such materials loaded in a barge on a barge-carrying ship. regulation 7-1 application* 1 unless expressly provided otherwise, this part applies to the carriage of dangerous goods in solid form in bulk in all ships to which the present regulations apply and in cargo ships of less than 500 gross tonnage. 2 the carriage of dangerous goods in solid form in bulk is prohibited except in accordance with the provisions of this part. 3 to supplement the provisions of this part, each contracting government shall issue, or cause to be issued, instructions on emergency response and medical first aid relevant to incidents involving dangerous goods in solid form in bulk, taking into account the guidelines developed by the organization.† regulation 7-2 documents 1 in all documents relating to the carriage of dangerous goods in solid form in bulk by sea, the bulk cargo shipping name of the goods shall be used (trade names alone shall not * refer to regulation ii-2/19, which contains special requirements for ship carrying dangerous goods. † refer to the medical first aid guide for use in accidents involving dangerous goods (mfag) (msc/circ.857). be used). 2 each ship carrying dangerous goods in solid form in bulk shall have a special list or manifest setting forth the dangerous goods on board and the location thereof. a detailed stowage plan, which identifies by class and sets out the location of all dangerous goods on board, may be used in place of such a special list or manifest. a copy of one of these documents shall be made available before departure to the person or organization designated by the port state authority. regulation 7-3 stowage and segregation requirements 1 dangerous goods in solid form in bulk shall be loaded and stowed safely and appropriately in accordance with the nature of the goods. incompatible goods shall be segregated from one another. 2 dangerous goods in solid form in bulk, which are liable to spontaneous heating or combustion, shall not be carried unless adequate precautions have been taken to minimize the likelihood of the outbreak of fire. 3 dangerous goods in solid form in bulk, which give off dangerous vapours, shall be stowed in a well ventilated cargo space. regulation 7-4 reporting of incidents involving dangerous goods 1 when an incident takes place involving the loss or likely loss overboard of dangerous goods in solid form in bulk into the sea, the master, or other person having charge of the ship, shall report the particulars of such an incident without delay and to the fullest extent possible to the nearest coastal state. the report shall be drawn up based on general principles and guidelines developed by the organization.* 2 in the event of the ship referred to in paragraph 1 being abandoned, or in the event of a report from such a ship being incomplete or unobtainable, the company, as defined in regulation ix/1.2, shall, to the fullest extent possible, assume the obligations placed upon the master by this regulation. regulation 7-5 requirements for the carriage of dangerous goods in solid form in bulk the carriage of dangerous goods in solid form in bulk shall be in compliance with the relevant provisions of the imsbc code, as defined in regulation vi/1-1.1. 1.7 definitions for the purpose of this code, unless expressly provided otherwise, the following definitions shall apply: angle of repose means the maximum slope angle of non-cohesive (i.e. free-flowing) granular material. it is measured as the angle between a horizontal plane and the cone slope of such material. * refer to the general principles for ship reporting systems and ship reporting requirements, including guidelines for reporting incidents involving dangerous goods, harmful substances and/or marine pollutants, adopted by the organization by resolution a.851(20), as contained in the supplement to the imdg code). angle of repose bulk cargo shipping name (bcsn) identifies a bulk cargo during transport by sea. when a cargo is listed in this code, the bulk cargo shipping name of the cargo is identified by capital letters in the individual schedules or in the index. when a cargo is dangerous goods as defined in the imdg code, as defined in regulation vii/1.1 of the solas convention, refer to 4.1.1. bulk density means the weight of solids, air and water per unit volume. bulk density is expressed in kilograms per cubic metre (kg/m3 ), in general. the void spaces in the cargo may be filled with air and water. cargo space means any space in a ship designated for carriage of cargoes. cargoes which may liquefy means cargoes which contain a certain proportion of fine particles and a certain amount of moisture. they may liquefy if shipped with a moisture content in excess of their transportable moisture limit. cohesive material means materials other than non-cohesive materials. competent authority means any national regulatory body or authority designated or otherwise recognized as such for any purpose in connection with this code. the competent authority shall operate independently from the shipper. concentrates means materials obtained from a natural ore by a process of enrichment or beneficiation by physical or chemical separation and removal of unwanted constituents. consignment means a solid bulk cargo presented by a shipper for transport. flow moisture point means the percentage moisture content (wet mass basis) at which a flow state develops under the prescribed method of test in a representative sample of the material (see paragraph 1 of appendix 2). flow state means a state occurring when a mass of granular material is saturated with liquid to an extent that, under the influence of prevailing external forces such as vibration, impaction or ships motion, it loses its internal shear strength and behaves as a liquid. ghs means the fourth revised edition of the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals, published by the united nations as document st/sg/ac.10/30/rev.4. group a consists of cargoes which may liquefy if shipped at a moisture content in excess of their transportable moisture limit. group b consists of cargoes which possess a chemical hazard which could give rise to a dangerous situation on a ship. group c consists of cargoes which are neither liable to liquefy (group a) nor to possess chemical hazards (group b). high-density solid bulk cargo means a solid bulk cargo with a stowage factor of 0.56 m3 /t or less.
از 2 فراتر رفته یا احتمالاً وجود دارد بنابراین در صورت ادامه بارگیری یا تخلیه ، استاد حق تعلیق عملیات و تعهد را دارد که به این ترتیب مرجع مربوطه از کشور بندری که طرح در آن ثبت شده را اعلام کند. استاد و نماینده ترمینال باید اطمینان حاصل کنند که اقدامات اصلاحی انجام شده است. هنگام تخلیه بار ، رئیس و نماینده ترمینال باید اطمینان حاصل کنند که روش تخلیه به ساختار کشتی آسیب نمی رساند. 6 استاد باید تأسیس کند