Hai cercato la traduzione di comprehensible da Inglese a Persiano

comprehensible .
دريافتني .

compositions are created by first constructing a musical grammar, which is then used to create comprehensible musical pieces.
ترکیب‌های موسیقی با ساختن اولین گرامر موسیقی که برای ایجاد قطعات موسیقی قابل درک استفاده می‌شوند، ایجاد می‌شوند.

steven weinberg, the nobel laureate, once said, "the more the universe seems comprehensible, the more it seems pointless."
استیون واینبرگ، برنده جایزه نوبل، گفته، کائنات هرچه بیشتر قابل درک میشه، بیشتر بی معنی به نظر میرسه." کائنات هرچه بیشتر قابل درک میشه، بیشتر بی معنی به نظر میرسه."

but the thing is, in a comprehensible universe, if something isn't forbidden by the laws of physics, then what could possibly prevent us from doing it, other than knowing how?
ولی موضوع اینه که در یک جهان جامع اگه چیزی طبق قوانین فیزیک انجام پذیر باشه، ولی موضوع اینه که در یک جهان جامع اگه چیزی طبق قوانین فیزیک انجام پذیر باشه، چه چیزی جز عدم درک کامل آن، مانع انجام آن چیز میشه؟

the people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible english.
افرادی که در واقع پولی ندارند، که هیچ بودجه زیادی ندارند، اما چه کسی متوجه است که در واقع شما ممکن است به موفقیت بیشتری در روند صعودی بدست آورید از برنامه های دولت در واقع با دو برابرکردن سطح مزایایی که شما می پردازید، اما شما احتمالا همان اثر را به دست می آورید به سادگی از طریق طراحی مجدد فرم و نوشتن آن در فهم انگلیسی