Hai cercato la traduzione di defined as the allocation of dif... da Inglese a Persiano

total cholesterol is defined as the sum of hdl, ldl, and vldl.
کلسترول کلی با hdl، ldl و vldl تعریف می‌شود.

to justify the allocation of fbi resources.
که تخصيص منابع اف بي آي رو

"futurology" is defined as the "study of the future.
آینده‌پژوهی برابر عبارت لاتین «futures study» است.

dog training is defined as the purposeful changing of a dog's behavior.
* توپ اسباب بازی بسیار خوبی برای بازی و آموزش سگ است.

the centre of the body is defined as the midsagittal plane.
ابداکسیون (abduction) دور کردن اندام از محور بدن5.

autonomy can be defined as the ability of the person to make his or her own decisions.
خودمختاری در رباتیک به معنای مستقل عمل کردن ربات از انسان یا مرکز فرمان می باشد.

it is defined as the integral of the product of the two functions after one is reversed and shifted.
این تعریف به صورت انتگرال حاصلضرب دو تابع که یکی از آنها برعکس شده و روی یکدیگر می‌لغزند تعریف می‌شود.

canopy cover is defined as the proportion of the forest floor covered by a vertical projection of the tree crowns
پوشش تاج به عنوان نسبتی از کف جنگلی است که توسط یک برآمدگی عمودی از تاج درختان پوشیده شده است.

an einstein is a unit defined as the energy in one mole (6.022×1023) of photons.
انشتین یکا انرژی یک مول (۶٫۰۲۲×۱۰۲۳) فوتون است.

the expressive features of handmade carpets are defined as the most prominent iranian traditional arts in the context of collective traditions.
ویژگیهای بیانی فرش دستباف به عنوان شاخصترین گونه هنرهای سنتی ایران، در بستر سنتهای جمعی تعریف می گردد.

therefore, formal procedures must be required to check the allocation of access rights to information systems and services.
بنابراین، برای تأیید تخصیص حقوق دسترسی به سیستم های اطلاعاتی و خدمات باید روش های رسمی مورد نیاز باشد.

in physiology, respiration is defined as the transport of oxygen from the outside air to the cells within tissues, and the transport of carbon dioxide in the opposite direction.
تنفس فیزیولوژیک ("با نفس کشیدن اشتباه گرفته نشود") در علم فیزیولوژی به عمل انتقال اکسیژن از هوای آزاد به سلولها به وسیله بافتها و انتقال دی‌اکسید کربن در مسیر برعکس گفته می‌شود.

2.2.total value of the supply contract should be defined as the total sum of all issued invoices under to the supply contract.
2.2. ارزش کل قرارداد تامین باید به عنوان مجموع کل فاکتورهای صادر شده تحت قرارداد تامین تعریف شود.

in a more chemical based manner it can also be defined as the average sum of the projections of all bonds j ≥ i on bond i in an infinitely long chain.
در یک بیان شیمیایی‌تر آن را می‌توان متوسط مجموع تصاویر تمام پیوندهای j ≥ i روی پیوند i ام در یک زنجیره‌ی بسیار بلند دانست.

it can also be defined as the angle subtended at a point on the circle by two given points on the circleequivalently, an inscribed angle is defined by two chords of the circle sharing an endpoint.
=== زاویهٔ محاطی با یک قطر ===اگر "o" مرکز دایره باشد، دو نقطهٔ بر روی پیرامون دایره برگزینید و آن‌ها را به ترتیب "v" و "a" بنامید.

in words, the work function is thus defined as the thermodynamic work required to remove an electron from the material to a state at rest in the vacuum nearby the surface.
تابع کار در فیزیک حالت جامد به حداقل کار ترمودینامیکی لازم برای جدا کردن یک الکترون از جامد به نقطه‌ای بینهایت نزدیک سطح جامد در خلاء گفته می‌شود.

particular attention must be paid to the need to check the allocation of privileges, so users can override system control. the following control instructions are sufficient control of the check
باید توجه خاصی به نیاز به بررسی تخصیص امتیازات داده شود، بنابراین کاربران می توانند کنترل سیستم را از بین ببرند. دستورالعمل های کنترل زیر کنترل کافی برای چک می باشد

in fact, creativity -- which i define as the process of having original ideas that have value -- more often than not comes about through the interaction of different disciplinary ways of seeing things.
در واقع خلاقيت -- که من آن را فرایند داشتن ايده های ناب و با ارزش تعريف می کنم -- بيشتر وقت ها از طريق تبادل میان روش های مختلف دیدن پدید می آد.

a number of different tools may be used to shear the wool depending on how the rug is trimmed as the rug progresses or when it is complete.
جنس پود بنابر سلیقهٔ بافنده و نوع فرش می‌تواند از جنس‌های مختلفی مانند: پنبه، پشم و یا ابریشم بوده و داراری رنگهای گوناگونی باشد.

a clearance can be defined as the re directing of the ball away from pressure (usually the penalty area or 6 yard box) and into space either with the team remaining out of possession or ideally gaining possession.
فاصله را می توان به عنوان هدایت مجدد توپ به دور از فشار (معمولاً محوطه جریمه یا محوطه 6 یارد) و به فضا در حالی که تیم خارج از مالکیت باقی می ماند یا در حالت ایده آل مالکیت توپ را به دست می آورد، تعریف می شود.