Hai cercato la traduzione di deployed da Inglese a Persiano

gas canisters are being deployed .
کپسول هاي گاز بين افراد پخش شده اند .

after her emergency airbag deployed .
، كيسه هواي اتوموبيلش باز شد سرش سوراخ شد .

wait a second bogey deployed flairs .
يه لحظه صبر كن اون موشك را زد .

sajageum troops are preparing to be deployed.
دسته ساجاگوئم براي جنگ اماده شدند

ive deployed a tracker team . one of the best .
من يک تيم حمله استخدام كردم يكي از بهترينها را .

by the way , hal , since were being deployed .
در ضمن ، هال تازمان اسقرار .

they were deployed to pattons third army in europe .
آنها به ارتش سوم در اروپا پيوستن .

even naval ships deployed to wipe them out are defeated.
حتي اون کشتي هاي نيروي دريايي که براي ازبين بردن اونا رفته بودن شکست خوردن

just this last month it was deployed by al jazeera in gaza.
همین ماه گذشته توسط الجزیره در غزه به‌کار گرفته شد.

pacs are deployed in scada systems to provide rtu and plc functions.
دستگاههای scada بر روی سیستم عاملهای dos،vmsو unix اجرا پذیر هستند.

flex 2 is also deployed to the flash player (version 9+).
همچنین flex 2 به flash player (نگارش 9 به بعد) این توانایی را داده است.

i want you to look ahead and tell me where it is gonna be deployed .
ميخوام آينده نگري کني و به من بگي . کجا قراره جاسازي بشه .

and then you have these millions of street lamps deployed around the world.
و بعد شما میلیون ها تیر چراغ برق دارید که در اقصی نقاط جهان قرار داده شده اند.

so the idea that we deployed the troops to respond to the taliban insurgency is mistaken.
بنابراين، این ایده که ما ارتش را در واكنش به شورش طالبان مستقر کردیم یک اشتباه است.

do you know that we have 1.4 million cellular radio masts deployed worldwide?
آیا می دانید که ما 1.4 میلیون دکل رادیویی در سراسر دنیا داریم؟

in area monitoring, the wsn is deployed over a region where some phenomenon is to be monitored.
در نظارت محیط، گیرنده بی سیم در ناحیه‌ای پراکنده می‌شود که تعدادی پدیده یا حادثه باید تحت نظارت باشد.

in iot domain, authentication allows integration of different iot devices that are deployed in different contexts.
در حوزه iot، احراز هویت اجازه می دهد تا ادغام دستگاه های مختلف iot که در زمینه های مختلف مستقر شده اند.

in 1976, after the system was deployed at parc, metcalfe and boggs published a seminal paper.
robert metcalfe و dacid boggs خلاصه‌ای از ethernet را تا قبل از مارس ۱۹۷۴ نوشتند و ارائه کردند.

he deployed satyagraha in the indian independence movement and also during his earlier struggles in south africa for indian rights.
عبارت ساتیاگراها بار اول در آفریقای جنوبی و برای اطلاق به مبارزات هندی‌های آفریقای جنوبی مورد استفاده قرار گرفت.

i mean there's like -- there's a method that can be deployed for various things.
گاهی یه روشهایی هست که برای منظورهای مختلفی میشه اونو به کار برد.