Hai cercato la traduzione di diagnosing da Inglese a Persiano

are you diagnosing her well?
آیا شما ایشون رو خوب معاینه کردید؟

yeul-yee is the best for diagnosing patients
یِئول یی در تشخیص بیماران بهترینه

but as great as they were at diagnosing and treating teddy , .
اما در تشخيص مريضي و درمان تدي .

the biomedical model of medicine has been around since the mid-nineteenth century as the predominant model used by physicians in diagnosing diseases.
مدل بیومدیکال () در پزشکی از اوسط قرن نوزدهم به عنوان مدل اکثر پزشکان برای تشخیص بیماری‌ها مورد استفاده قرار گرفته است.

the 16s rrna amplicon sequencing approach is a useful tool for diagnosing h. pylori infection, especially among those who present with abnormal gastric histopathology and negative results using routine diagnostic methods
روش توالی یابی امپلیکون 16s rrna یک ابزار مفید برای تشخیص عفونت هلیکوباکتر پیلوری است، به ویژه در میان کسانی که با هیستوپاتولوژی معده غیر طبیعی و نتایج منفی با استفاده از روش های تشخیصی معمول وجود دارد.

and then i came across a team at harvard university that had taken one such advanced medical technology and finally applied it, instead of in brain research, towards diagnosing brain disorders in children.
آن موقع، من به تیمي از دانشگاه هاروارد برخوردم که یکی از بیشرفته ترین تکنولوژهای پزشکی را تهيه كرده و سرانجام از آن، به جای تحقیق در داخل مغز، براي تشخیص اختلالات مغزی در کودکان استفاده كرده بودند.

but perhaps most interesting, to me anyway, and most important, is the idea of diagnosing a disease much earlier on in the progression, and then treating the disease to cure the disease instead of treating a symptom.
اما شاید چیزیکه برای من بیشتر جالب و مهم تر باشه، تشخیص بیماری درمراحل اولیه قبل از پیشرفت است، و سپس درمان بیماری بجای درمان درد است.

but diagnosing a brain disorder without actually looking at the brain is analogous to treating a patient with a heart problem based on their physical symptoms, without even doing an ecg or a chest x-ray to look at the heart.
اما تشخیص يك اختلال مغزی بدون نگاه کردن به مغز بیمار مثل درمان یک بیمار قلبی بر پایه نشانگان فیزیکی و بدون حتی گرفتن نوار قلب و عکسبرداری از قفسه سینه برای نگاه کردن به قلب است.

importantly, research has disentangled sexual satisfaction from sexual distress, which refers to negative emotionality such as worry, frustration, or anxiety related to sexual experiences and is a criterion for diagnosing clinically relevant sexual dysfunction
در طول 30 سال گذشته، افزایش چشمگیری در تحقیقات بررسی عواملی که تجربه رضایت جنسی، یا احساس ذهنی شادی از تجارب و روابط جنسی را پیش‌بینی می‌کنند و به آن کمک می‌کنند، صورت گرفته است.