Hai cercato la traduzione di dog is not only a thread replace... da Inglese a Persiano

is not only gonna work .
نه تنها مثل بي ثباتي يک شغل نيست .

and now their aspiration is not only to have a car.
و حالا آنها آرزوشان نه تنها داشتن یک اتومبیله

priest is not only for funerals .
كشيش كه فقط براي مراسم دفن نيست .

this man was not only a killer , .
اون يارو نه تنها يک قاتل بود .

this is not only disadvantageous to the king,
اين نه تنها براي پادشاه زيان آور است

it is not the word of a poet but only a few of you have faith,
نه سخن شاعرى. چه اندك ايمان مى‌آوريد.

the grain is not only the same as numbers.
حلقه ها نه تنها به تعداد هستند

to be confiscated the mine is not only matter of loss,
مصادره معدن فقط به معني ضرر نيست

have they not reflected that their companion is not mad? he is only a plain warner.
آيا فكر نكردند كه يارشان [پيامبر] جنونى ندارد؟ او جز هشدار دهنده‌اى آشكار نيست

have they not bethought themselves their companion is not mad? he is only a plain admonisher.
آيا فكر نكردند كه يارشان [پيامبر] جنونى ندارد؟ او جز هشدار دهنده‌اى آشكار نيست

that tells me that this marriage of yours is not only gonna work .
يه چيزي بهم ميگه که ازدواج تو نه تنها مثل بي ثباتي يک شغل نيست .

it is not only our choice to stopthese insurgents but our moral obligation. .
در عين حال بايد مسائل اخلاقي هم فهميده بشه .

darwin knew what we seem to have forgotten, that science is not only for scientists.
داروین چیزی را که به نظر می‌رسد ما فراموش کرده باشیم می‌دانست، اینکه علم تنها برای دانشمندان نیست.

in pams the force is not only dependent on pressure but also on their state of inflation.
در pamها نیرو فقط وابسته به فشار نیست، بلکه وابسته به میزان برآمدگی آن نیز است.

not only is it not, it is not even close.
این نقاط قرار شد با مدل دیجیتالی جایگزین شوند.

each fog node is not only independent, but also can be collaborative with other ones through message passing.
هر گره مه نه تنها مستقل است، بلکه می تواند با گره های دیگر از طریق عبور پیام همکاری داشته باشد.

happiness is not only related to personal experiences and personal values, but also, it's about the environment.
خوشبختی نه تنها به تجربیات و ارزشهای فردی مرتبط است، بلکه، درباره محیط پیرامون نیز هست.

we transmit with our technology, not only a single data stream, we transmit thousands of data streams in parallel, at even higher speeds.
ما با این تکنولوژی مان نه تنها جریان واحد داده انتقال می دهیم بلکه می توانیم هزاران جریان داده را منتقل کنیم به صورت موازی با سرعت هایی حتی بالاتر.

as of 2009, there are only a few large markets where google is not the leading search engine.
از سال ۲۰۰۹، تنها چند بازار بزرگ وجود دارد که گوگل در آنها، موتور جستجوی پیشرو نیست.

"xiah" would be an implication of his desire to become not only a star in korea, but also a star recognized all throughout asia.
" xiah" اشاره‌ای ست به این نکته که او می‌خواهد نه تنها در کره بلکه در سراسر آسیا به عنوان ستاره شناخته شود.