Hai cercato la traduzione di dysfunctional da Inglese a Persiano

dysfunctional
نابهنجاری

. . .when you have this kind of dysfunctional group dynamic.
وقتي تعاملات درون گروهي... درست نباشه

i've become very familiar with its dysfunctional behavior.
من با رفتار ناکارآمد آن بسیار آشنا شدم.

once upon a time, the world was a big, dysfunctional family.
روزی روزگاری، دنیا یه خانواده بزرگ و ناکارآمد بود.

my dysfunctional self could actually plug in to another self, not my own, and it felt so good.
"خود" ناکارآمد من در واقع می توانست متصل شود به يك "خود" دیگر، نه مال خودم. و این احساس بسیار خوبی بود.

distinguishing the effects of functional and dysfunctional conflict on strategic decision making: resolving a paradox for top management teams.
distinguishing the effects of functional and dysfunctional conflict on strategic decision making: resolving a paradox for top management teams.

the problem with these patents is that the mechanisms are obscure and the patent system is dysfunctional, and as a result, most of these lawsuits end in settlements.
مشکل این امتیازات انحصاری اینه که مکانیسم ها، گنگ و پیچیده بوده و سیستم انحصاری بدرستی کار نمی کنه و در نتیجه، بیشتر این پیگردهای قانونی فیصله داده می شه.

therefore the first therapeutic step is to bring these negative thoughts into awareness – allowing for distancing and disputation, and for alternative thoughts to be considered. then alternative, more helpful, realistic and rational thoughts are “installed” and rehearsed through hypnosis and self-hypnosis. these positive, realistic thoughts are particularly rehearsed during imagery of challenging situations while under hypnosis. then client and therapist agree on a set of “behavioural experiments” to test out these alternative thoughts and beliefs between sessions. the combination of imagery rehearsal and then real life experience rapidly unfreezes old dysfunctional beliefs and new helpful beliefs and ideas take their place – and can then be further reinforced by traditional direct suggestion hypnosis.
therefore the first therapeutic step is to bring these negative thoughts into awareness – allowing for distancing and disputation, and for alternative thoughts to be considered. then alternative, more helpful, realistic and rational thoughts are “installed” and rehearsed through hypnosis and self-hypnosis. these positive, realistic thoughts are particularly rehearsed during imagery of challenging situations while under hypnosis. then client and therapist agree on a set of “behavioural experiments” to test out these alternative thoughts and beliefs between sessions. the combination of imagery rehearsal and then real life experience rapidly unfreezes old dysfunctional beliefs and new helpful beliefs and ideas take their place – and can then be further reinforced by traditional direct suggestion hypnosis.