Hai cercato la traduzione di encapsulated da Inglese a Persiano

encapsulated
کپسول

encapsulated message
پیام کپسوله‌شده

end of encapsulated message
پایان پیام کپسوله‌شده

krita encapsulated postscript export filter
پالایۀ صادرات krita pngname

it is then encapsulated into a new ip packet with a new ip header.
پس از آن در یک بسته ip جدید با یک سرآیند جدید کپسوله می‌شوند.

not just his face, but his message is encapsulated by street art peppering merida's public places.
نه تنها چهره‌اش بلکه پیامش که توسط هنرهای خیابانی در سرتاسر خیابان گسترده شده است.

and what i loved about this image of the compass was that i felt like it encapsulated both of these ideas and i thought it might serve as a kind of permanent mnemonic device.
و اونچه درمورد این طرح قطب نما دوست داشتم این بود که احساس می کردم هر دوی این عقاید را در قالب یک طرح ساده در بر گرفته است. و فکر می کردم بعنوان یه جور وسیلۀ یادآوری همیشگی، به درد بخوره.

http tunneling is a technique by which communications performed using various network protocols are encapsulated using the http protocol, the network protocols in question usually belonging to the tcp/ip family of protocols.
پروتکل‌های شبکه‌ای مورد بحث معمولاً به خانوادهٔ tcp/ipپروتکل‌ها متعلقند؛ بنابراینپروتکل http به عنوان روکشی برای کانالی که پروتکل شبکه‌ای که تونل گذاری شده برای برقراری ارتباط استفاده می‌کند.

* html5 capabilities are widely used to play video and/or audio contained in webm format; while flac, wav and mp3 uploads are automatically transcoded to vorbis audio and then encapsulated into webm.
* قابلیت‌های html5 برای نمایش ویدئو و صوت به فرمت webm به طور گسترده در این بستر به کار گرفته می‌شوند؛ فرمت‌های flac، wav و mp3 هنگام بارگذاری به صورت خودکار به فرمت صوتی vorbis تبدیل شده و سپس به قالب webm منتشر می‌شوند.