Hai cercato la traduzione di expected but ‎not mandated da Inglese a Persiano

wasnt all i expected , but , well , thats life .
به مناسبت برگشتن از مردن .

lts a lot more than l expected , but welcome just the same .
خيلي بيشتر از اون چيزيه كه انتظار داشتم به هر حال ممنون .

but not him.
. ولي اون خوش شانس نبود

all but not one .
همه به جز يكي .

but not his face , .
ولي صورتش را نميتونم ببينم .

but not so the worshippers
مگر نمازگزاران

but not clever enough .
ولي اونقدرها هم باهوش نيستها .

i did , but not anymore .
بله داشتيم . ولي الان ديگه نه .

.but not possessed it; .
اما نه در تصرفش .

be adventurous , but not reckless .
ماجرا جو باش ولي بي احتياط نباش .

but not at unirea , at tineretului .
، ولي نه توي هتل آنيرا . توي هتل تنيريتولي .

now, if you were to turn away, what else can be expected but that you will work corruption in the land and fly at each other's throats?
آيا اگر به حكومت رسيديد، مى‌خواهيد در زمين فساد كنيد و پيوند خويشاونديتان را ببريد؟

as noted above, recent data suggests that the expansion speed of the universe is not decreasing as originally expected, but increasing; if this continues indefinitely, the universe will eventually rip itself to shreds (the big rip).
همانطور که پیشتر اشاره شد داده‌های جدید نشانگر آن است که بر خلاف انتظار سرعت انبساط جهان در حال کاهش نیست، بلکه افزایش می‌یابد و چنانچه این روند به مدت نامحدود ادامه یابد جهان سرانجام از هم خواهد گسست(مه‌گسست).