Hai cercato la traduzione di fewer da Inglese a Persiano

fewer
کمتر

fewer options
گزینه‌های کمتر

there are fewer soldiers than we expected.
كمتري از اوني هستند كه انتظار داشتيم

country 2, that has fewer telephones, is china.
کشور دوم، که تلفن کمتری دارد چین است. کشور دوم، که تلفن کمتری دارد چین است.

turkmenistan: fewer large families · global voices
ترکمنستان: کاهش جمعیت

also, fewer solar wind particles reach the asteroid belt.
* تابش‌دهی، برخورد و کندوپاش بر اثر ذرات باد خورشیدی.

passphrase is too long, it must contain fewer than 1024 characters.
عبارت عبور خیلی طولانی است. باید کمتر از ۱۰۲۴ نویسه باشد.

there are fewer than a handful of palu left on this island.
اكنون در اين جزيره كمتر از انگشتان دست پالو[روحانیان دریانورد] باقی مانده است.

for certain graphs, even fewer than Δ colors may be needed.
برای گراف‌های خاص، حتی کمتر از Δ رنگ نیاز است.

this is an area today that has very few regulations and even fewer rules.
امروزه در این حوزه مقررات بسیار کمی و حتی قانون کمتری وجود دارد. امروزه در این حوزه مقررات بسیار کمی و حتی قانون کمتری وجود دارد.

in this town , the fewer people know something , the safer the operation .
تو اين شهر هر چي عده‌ي کساني که يک چيز را ميدونن کمتر باشه ، عمليات موفق تر پيش ميره .

and we are educating our kids, having fewer kids, basically good news all around.
فرزندانمان را آموزش می دهیم، فرزند کمتر، اصولا خبر خوب همه جا هست.

and i never had fewer than two-thirds of an audience hold up their hand.
و هیچ وقت بیشتر از دو سوم جمعیت دستش را بالا نمی برد.

and that this mass extinction was taking place with very few people noticing and even fewer caring.
با توجه به این نکته که این انقراض در شرایطی در حال رخ دادن است که عده ی بسیار اندکی از مردم به آن واقف اند و اینکه حتی عده ی کم تری به آن اهمیت می دهند.

and this is because in small groups there are fewer ideas, there are fewer innovations.
و به دلیل اینکه در گروه های کوچک ایده های کمتری وجود دارد ، و کمتر نوآوری وجود دارد.

and you know, when you educate a boy, his family tends to have fewer kids, but only slightly.
و می‌دانيد وقتی يک پسر را آموزش دهيد، خانواده اش به طور متوسط کمتر فرزند دارد، اماّ فقط کمی کمتر.

and therefore less juice into the task, fewer puzzles solved, a less favorable outcome compared to you folks.
و بنابراین تلاش کمتر در حل مسئله، معماهای حل شده کمتر، نتایج مطلوب کمتر در مقایسه با دوستان گروه دیگر.

because it uses fewer antigens than the whole cell vaccines, it is considered safer, but it is also more expensive.
بعد از ۶سال تمام (۶سال و۱۱ماه و۲۹روز) تزریق واکسن سه گانه ممنوع است و باید از واکسن دوگانه ویژه بزرگسالان استفاده شود.

and fewer older people answered affirmatively to that question than middle-aged people, and younger people as well.
و تعداد کمتری افراد مسن نسبت به میانسال و همینطور جوانان، پاسخ مثبت دادند. و تعداد کمتری افراد مسن نسبت به میانسال و همینطور جوانان، پاسخ مثبت دادند. و تعداد کمتری افراد مسن نسبت به میانسال و همینطور جوانان، پاسخ مثبت دادند.

the windows api for windows 1.0 supported fewer than 450 function calls, where in modern versions of the windows api there are thousands.
تمام برنامه‌های ویندوز به جزء برنامه‌های میز فرمان (console) باید با windows api صرف نظر از زبان تشکیل دهنده آن برنامه تعامل داشته باشند.