Hai cercato la traduzione di food is not that good as home one da Inglese a Persiano

but im not that good .
اما نه به اون خوبي .

okay , its not that good .
ديگه به اين خوبي نبود .

this is not that brain .
اين اون مغز نيست .

yeah . but this is not that .
آره ، اما اين هيچ ربطي نداره .

is not that one then able to quicken the dead?
آيا آن [خداى‌] قادرى نيست كه مردگان را زنده كند؟

prince dae so is not that bad.
پرنس دي سو چندان هم بد نيست

thats a good one . not that good .
خوب بود . ولي به اون خوبي نبود .

your daughters condition is not that bad .
شرايط جسماني دخترتون اينقدرها هم خطرناک نيست .

dont worry . ecstasy is not that bad .
نگران نباش ، اوضاع اونقدر هم بد نيست .

and the size of the room is not that big.
و اندازه ی اتاق آنقدرهم بزرگ نیست

well, being different is not that difficult.
خوب ، متفاوت بودن آنقدر هم دشوار نیست.

it is not that simple . yes . yes it is .
ساده نيست بله ، همينطوره .

i wanna see it you know what its not that good. .
من ميخوام ببينمش ميدوني چيهاونقدرها هم خوب نيست .

and that there is not for man except that [good] for which he strives
و (نمی‌داند) اینکه برای آدمی جز آنچه به سعی و عمل خود انجام داده (ثواب و جزایی) نخواهد بود؟

- not that good a sound. - is it stuck?
- نه , صداي خوبي نبود - خداي من , اين كه گير نكرده ؟

so making a living is not that easy for young people.
بنابراین گذران زندگی برای جوانان همچین آسان هم نیست.

and what that means is not that the age of the state is over.
این بدین معنی است که عمر دولتها تمام نشده است.

i want to like that song . but , you heard it . not that good .
ميخوام كه از اون آهنگ خوشم بياد ولي تو هم شنيديش ، زياد خوب نبود .

they're both technologies. in the end, their similarity is not that interesting.
هردوی این ها تکنولوژی اند. در نهایت، شباهتشان چندان هیجان انگیز نیست.

but i know it when i see it, and the motion picture involved in this case is not that.
همچنین جزء مباحثات بغرنج در مورد اینکه "هر چیزی الزاماً آنطور که بنظر میرسد نیست" نیز محسوب میشود.