Hai cercato la traduzione di formulate da Inglese a Persiano

it took them a while to formulate plan b.
ومدت زمانی برای تدوین طرح b صرف شد.

normally they only see any given film once and have only a day or two to formulate opinions.
آن‌ها به صورت عادی فقط یک‌بار فیلم مورد نظر را دیده و فقط یک یا دو روز وقت دارند تا نظر خود را ارائه نمایند.

==observation in science==the scientific method requires observations of nature to formulate and test hypotheses.
در روش علمی ٬برای فرمول‌بندی و مطرح‌کردن فرضیه‌ها به مشاهده طبیعت نیاز است.

and so one way to formulate that is the human mind can take in millions of pieces of information a minute, of which it can be consciously aware of about 40.
و یک روش برای فرموله کردن آن این است که ذهن بشر در هر دقیقه میلیون قطعه اطلاعاتی دریافت می کند، که از این مقدار تنها به ۴۰ تای آن به صورت خودآگاه می تواند توجه کند.

we are also trying to convene an urgent meeting to formulate a strategic response to address the immediate concerns as well as the longer term potential to gain official recognition of same sex desire and same sex relationships.
ما در حال تشکیل‌ یک جلسه فوری برای تدوین و تدوین پاسخ استراتژیک برای حل نگرانی‌های ضروری جامعه همجنسگرایان و در دراز مدت برای به رسمیت شناخته شدن تمایلات جنسی‌ و روابط همجنسگرایان هستیم.

and not only is it empowering to the communities, but really importantly, this information stays in the community where it is needed to formulate long-term health polices.
و نه تنها در توانمند سازی جوامع نقش دارد، اما واقعا مهمه که این اطلاعات در جامعه باقی می مانند اما واقعا مهمه که این اطلاعات در جامعه باقی می مانند تا در زمان مورد نیاز برای طراحی و عرضۀ سیاست های دراز مدت سلامتی بکار آید.

summary epilepsy was defined concepin 2005, a task force of the international league against epilepsy (ilae) formulated conceptual definitions of “sei zure” and “epilepsy” (table 1).1 conceptual definitions can be translated for specific purposes into operational (practi cal) definitions. the ilae commissioned a task force to formulate an operational definition of epilepsy for purposes of clinical diagnosis. this article summarizes the recommendations of the task force, including appen
خلاصه صرع در سال 2005 بصورت متداول تعریف شد ، در سال 2005 ، یک گروه کاری اتحادیه بین المللی علیه صرع (ilae) تعاریف مفهومی "sei zure" و "epilepsy" (جدول 1) را تدوین کرد. ) تعاریف ilae گروهی را برای تدوین تعریف عملی صرع به منظور تشخیص بالینی مأمور کرد. این مقاله توصیه های گروه کاری ، از جمله appen را خلاصه می کند