Hai cercato la traduzione di given by da Inglese a Persiano

it was given by king surely.
حتما از پادشاه گرفته

an example is given by formula_21.
به عنوان مثال formula_8.

scale (ratio given by two segments)
مقیاس‌بندی) نسبت داده‌شده با دو قطعه (

it is a dagger given by lord kim myung.
این یک خنجره که به وسیله ی شاهزاده کیم میونگ مشخص شده

scale over line (ratio given by two segments)
مقیاس‌بندی سراسر خط) نسبت داده‌شده با دو قطعه (

to wit, they are all given by bounded fourier multipliers.
to wit, they are all given by bounded fourier multipliers.

a point whose coordinates are given by two numeric labels
نقطه‌ای که مختصاتش با دو برچسب عددی داده می‌شود

the official statement of the problem was given by stephen cook.
گفتار رسمی این مسئله توسط چارز ففرمن داده شده است.

a concrete example of this case was recently given by lee smolin.
یک مثال عینی در این زمینه اخیراً توسط لی اسمولین داده شده‌است.

construct a circle with the diameter given by the length of this segment
ساختن یک دایره با قطر داده‌شده توسط طول این قطعه

a measure of redundancy among many variables is given by the total correlation.
معیاری دیگر برای افزونگی میان متغییرهای زیاد همبستگی کل داده‌ها هست.

accepting the rewards given by their lord; they were indeed virtuous before this.
آنچه را خدا ارزانيشان داشته است گرفته‌اند. زيرا پيش از آن نيكوكار بودند،

scale an object over a point, by the ratio given by the length of a segment
مقیاس‌بندی یک شیء سراسر یک نقطه با نسبت داده‌‌شده طبق طول یک قطعه

the standard for the absorption refrigerator is given by the ansi/ahri standard 560-2000.
استانداردهای برودت جذبی توسط ansi/ahri standard 560-2000 ارائه شده‌است.

targets are executed primarily in the order given by their defined dependency on other targets.
وظایف در درجه اول در نظم داده شده توسط وابستگی تعریف شده خود را در کارهای دیگر اعدام شد.

but doesnt the second law state that a robot has to obey any order given by a human being .
اما قانون دوم جالبه يک رباط بايد از دستورات انسان اطاعت کنه .

* jameo de oro the highest honour given by the government of lanzarote in spain on 25 april 2001.
* او در ۲۵ آوریل ۲۰۰۱ بالاترین نشان ملی دولت ایالت لانساروت در اسپانیا را دریافت کرد.

according to one legend, the name of the village was given by grand prince Árpád of the hungarian tribes.
بر اساس افسانه‌های مجار، نام روستا را یکی از شاهزاده‌های مشهور قبایل مجار به نام ارپد انتخاب کرده است.

in 2005, he won the 39th annual man of the year pudding pot award given by the hasty pudding theatricals of harvard.
او در سال ۲۰۰۵ جایزه مرد سال را از pudding pot award از دانشگاه هاروارد دریافت کرد.

the size of the mass eigenstate wave packets is given by the maximum between the spatial and temporal coherence widths of the production process.
اندازه بسته‌های موج ,ویژه حالت جرمی با حداکثر بین پهنای همدوسی مکانی و زمانی فرآیند تولید داده می‌شود.