Hai cercato la traduzione di headline da Inglese a Persiano

headline
کاشی

fantastic headline .
عنوان جالبيه .

headline text color:
رنگ متن تیتر:

headline background color:
رنگ زمینۀ تیتر:

now theres your front page headline .
و حالا شما در راس اخبار هستيد .

its a sensational headline . a story to tell .
اين يک عنوان احساسيه يک داستان واسه گفتن .

tear up page one . run that photo instead . headline .
ااون صفحه ي اول قبلي را بنداز دور ، اينا را بندازين اونجا و عنوان سرصفحه روزنامه چي .

rachel pike: the science behind a climate headline
راشل پيك: دانش پشت سر تيترهاي آب و هوا

so there you have it: the evolution of a headline.
خب شما اینودارید: تکامل یک عنوان.

this is a headline from the daily telegraph in the u.k.
این یک سرمقاله از دیلی تلگراف در بریتانیاست

that particular headline comes to me from a market research firm.
این خبر خاص را من از یک شرکت تحقیقات بازار دریافت کردم.

and i asked them to write the headline for the story of othello.
و از آنها خواستم تا یک عنوان خبری برای داستان اتللو بنویسند.

and look at that last headline -- young women earning more than young men.
و به آخرین خبر نگاه کنید: در آمد زنان جوان بیش از مردان جوان است.

this was a headline in a u.k. newspaper, the guardian, not that long ago.
این سرتیتری در یک روزنامهٔ بریتانیایی بود، گاردین، مدت زیادی هم نگذشته است.

free democratic iran tweeted, quoting a headline from the very conservative iranian newspaper, keyhan:
ایران آزاد دموکراتیک، تیتر خبری روزنامه محافظه‌کار کیهان را توئیت کرده:

when was the last time that you picked up a newspaper and the headline was, "boy dies of asthma?"
آخرین باری که شما یک روزنامه را باز کردید و عنوان یک خبر این بود که یک پسر بچه از آسم مرده است کی بوده؟

it brings to mind a headline i saw recently: "education: the great divide."
این مرا یاد یک تیتر می اندازد که به تازگی دیده ام: "آموزش: جدا ساز بزرگ."

seven different newspapers had the same headline on the same day. twitter user ozlem isler shared a photograph of the newspapers:
همچنین اتفاقات جالبی در پوشش خبری رسانه های ترک از اعتراضات افتاد.

" he added, "the really sad thing is people took that ... catchy headline and they just repopulated it everywhere.
آنتن با دقت فراوان توانست کارکتر السا را تکمیل کند و ترس درون او را در مقابل آنا ی نترس بر روی صورت السا پدیدار کند.

his murder shocked the world and marked one of few times when armenian, turkish and other bloggers spoke about an event making headline news across the world with one voice.
قتل او جهان را شوکه کرد و یکی از معدود دفعاتی را رقم زد که ارمنیان و ترکها و دیگر بلاگرها همصدا از واقعه ای سخن گفتند که از سرخط مهمترین اخبار در جهان شد