Hai cercato la traduzione di history contributes to moral und... da Inglese a Persiano

its success contributes to the dutch golden age.
موفقیت این شرکت به آغاز عصر طلایی هلند کمک کرد.

and it contributes to about 70 samples of those thousand samples.
ودر حدود 70 نمونه از هزاران نمونه مذکور وجود داره.

and how they're distributed really contributes to their underlying function.
واینکه چگونه اونها توزیع میشوند واقعا بستگی به عملکرد زیربنایی شون داره. واینکه چگونه اونها توزیع میشوند واقعا بستگی به عملکرد زیربنایی شون داره.

the fasta program follows a largely heuristic method which contributes to the high speed of its execution.
برنامه فست ای از یک روش heuristic بسیار گسترده پیروی می‌نماید که سرعت اجرای برنامه را بسیار ارتقا داده‌است.

each system contributes to the maintenance of homeostasis, of itself, other systems, and the entire body.
هر یک از سیستم‌ها به حفظ هومئوستاز خود، دیگر سیستم‌ها و کل بدن کمک می‌کنند.

according to general relativity, the pressure within a substance contributes to its gravitational attraction for other things just as its mass density does.
بر اساس نسبیت عام، فشاری که در میان ماده است، درست مانند چگالی جرمی در جاذبهٔ گرانشی آن ماده بر سایر اجسام سهیم است.

however, low birth weight is common in developing countries, and contributes to the high levels of infant mortality in these regions.
وزن کم کودکان در زمان تولد در کشورهای در حال توسعه رایج است و همین مسئله سبب سطح بالایی از مرگ و میر کودکان در این مناطق می‌شود.

first, a rule of recognition that includes reference to moral principles will violate the separability thesis. second, positivism is committed to the idea that what makes
در وهله اول، یک قاعده شناختی که ارجاع به اصول اخلاقی را در بر می‌گیرد، فرضیه تفکیک‌پذیری را نقض خواهد کرد. دوم، مثبت گرایی متعهد به ایده است که چه چیزی باعث می شود

while the apoplast contributes to the ni content of roots via adsorption to cellular surfaces outside of the casparian barrier, the contribution of this ni to that proportion reaching aerial organs remains to be determined.
while the apoplast contributes to the ni content of roots via adsorption to cellular surfaces outside of the casparian barrier, the contribution of this ni to that proportion reaching aerial organs remains to be determined

if the photon energy is absorbed, some of the energy liberates the electron from the atom, and the rest contributes to the electron's kinetic energy as a free particle.
اثر فوتوالکتریک پدیده‌ای است الکتروکوانتومی که در آن الکترون، بعد از جذب انرژی یک پرتوی الکترومغناطیسی مانند پرتوی ایکس و یا انوار مرئی، از ماده گسیل می‌شود.

by considering the amount of uncertainty perceived and the willingness to bear uncertainty concomitantly, we provide a more complete conceptual model of entrepreneurial action that allows for examination of entrepreneurial action at the individual level of analysis while remaining consistent with a rich legacy of system level theories of the entrepreneur. our model not only exposes limitations of existing theories of entrepreneurial action but also contributes to a deeper understanding of import
با در نظر گرفتن میزان عدم قطعیت درک شده و تمایل به تحمل عدم اطمینان همزمان، ما یک مدل مفهومی کامل تر از اقدام کارافرینی را ارائه می دهیم که اجازه می دهد تا برای بررسی اقدام کارافرینی در سطح فردی تجزیه و تحلیل در حالی که با میراث غنی از نظریه های سطح سیستم کارافرین سازگار است. مدل ما نه تنها محدودیت های نظریه های موجود در مورد اقدام کارافرینی را نشان می دهد، بلکه به درک عمیق تر از اهمیت کمک می کند.

a noticeable void remains in the appreciation of what motivates the senior tourism market. this study aims to contribute to the advancement of knowledge in the field of tourism consumer psychology by improving the existing understanding of the motivation and related psychological processes that underly intentions and decision making in respect of tourist destinations.
یک خلأ قابل توجه در قدردانی از آنچه انگیزه بازار ارشد گردشگری را دارد ، باقی مانده است. این مطالعه با هدف کمک به پیشرفت دانش در زمینه روانشناسی مصرف کننده گردشگری با بهبود درک موجود از انگیزه و فرآیندهای روانشناختی مرتبط با آن انجام می شود که اساساً اهداف و تصمیم گیری را در رابطه با مقصد گردشگری انجام می دهد.

breeders have increasingly focused on a. tauschii, since an understanding of the genetic basis of drought resistance in a. tauschii can contribute to the development of drought resistant wheat cultivars
پرورش دهندگان به طور فزاینده ای بر روی a. tauschii تمرکز کرده اند، زیرا درک پایه ژنتیکی مقاومت به خشکی در a. tauschii می تواند به توسعه ارقام گندم مقاوم به خشکی کمک کند.

mucositis and xerostomia result in pain and sticky saliva and have a high prevalence after chemotherapy and radiation and contribute to dysphagia as well as poor oral hygiene and increased risk for fungal infections and dental caries
mucositis and xerostomia result in pain and sticky saliva and have a high prevalence after chemotherapy and radiation and contribute to dysphagia as well as poor oral hygiene and increased risk for fungal infections and dental caries

because the new technologies, they seem to be in a really interesting position to contribute to the solutions of urbanization and to provide us with better environments.
زیرا تکنولوژی های جدید، به نظر میرسد که در موقعیت بسیار جالبی هستند به منظور مشارکت در حل مسایل شهرنشینی وفراهم کردن محیط مناسب تری برای ما .

findings suggest that more research is needed to show how outside resource persons, such as researchers, can contribute to school development in collaboration with teachers and school leaders at work.
یافته‌ها نشان می‌دهد که تحقیقات بیشتری برای نشان دادن اینکه چگونه منابع خارجی، مانند محققان، می‌توانند با همکاری معلمان و رهبران مدرسه در محل کار به توسعه مدرسه کمک کنند، نیاز است.

certain primary dermatologic conditions are more common in the elderly and can cause chronic itch. also, co morbid diseases particularly of the renal, hepatobiliary, or hematologic systems, psychologic conditions, or medications may contribute to chronic itch in this population. thus, medical workup for an elderly patient with chronic itch requires special attention to the patient's medical history, current health status, and medications.
برخی از بیماریهای اولیه پوستی در افراد مسن شایع تر است و می تواند باعث خارش مزمن شود. همچنين بيماري هاي بيماري زا به ويژه سيستم هاي كليوي ، كبدي و خونريزي ، بيماري هاي روانشناختي و داروها ممكن است به خارش مزمن در اين جمع كمك كند. بنابراین ، تمرین پزشکی برای یک فرد مسن که دچار خارش مزمن است ، نیاز به توجه ویژه به سابقه پزشکی بیمار ، وضعیت فعلی سلامت و داروها دارد.