Hai cercato la traduzione di how many member you are in your ... da Inglese a Persiano

how many of you are there?
شما اون بيرون چند نفريد ؟

how many people are in there .
چند نفر اونجا هستن .

how many peopie are in ward one 35 .
چند نفر در بخش يک هستند سي و پنج .

how many are in the advanced troop?
اعضاي گروه ماهر چند نفر هستند ؟

you are . but please remember , your friend has a desk now .
درسته . ولي يادت باشه که . من الان پشت ميز ميشينم .

how many bedrooms is there in your farmhouse .
چند تا اتاق خواب توي مزرعه تون داريد .

how many troops are in the reserve force?
چه تعداد سرباز توقوای ذخیره هستن؟

and how many men in your detail guarding the emir .
و چند نفر براي مراقبت از امير داري .

as you are talking to your friend about not having enough money , .
در حالی که با دوستتون دارید در مورد پول نداشتن صحبت می کنید .

boss , are you are in there .
رئيس تو اونجايي .

this team of yours-- how many of you are there?
این گروه شما -‏ چند نفر اینجا اومدین؟

no . dreams are in your sleep .
نميشه ، روياها وقتي ميخوابي مياد .

indeed, you are in differing speech.
(ای کفّار! هر لحظه) شما سخن و گفتار دیگری دارید. (گاه فرستاده‌ی ما را مجنون، گاه شاعر، گاه ساحر، و ... می‌نامید). [[«قَوْلٍ مُّخْتَلِفٍ»: سخنان گوناگون و گفتارهای جوراجور.]]

either you are in each others confidence .
يا اينه که هر کدوم از شما به هم اطمينان داريد .

your friend here is ready whenever you are .
هر وقت اينجا باشي دوستات اينجان .

they said: "by allah! certainly, you are in your old error."
(اطرافیان بدو) گفتند: به خدا قسم! بی‌گمان تو در سرگشتگی قدیم خود هستی (و بر بال خیالات و خرافات در پروازی). [[«ضَلالِکَ الْقَدِیمِ»: گمراهی پیشین (نگا: یوسف / 8). مراد افراط در محبّت یوسف و اعتقاد به زنده‌بودن او و امید به دیدار و بسر رسیدن هجران است.]]

they said, "by allah, indeed you are in your [same] old error."
(اطرافیان بدو) گفتند: به خدا قسم! بی‌گمان تو در سرگشتگی قدیم خود هستی (و بر بال خیالات و خرافات در پروازی). [[«ضَلالِکَ الْقَدِیمِ»: گمراهی پیشین (نگا: یوسف / 8). مراد افراط در محبّت یوسف و اعتقاد به زنده‌بودن او و امید به دیدار و بسر رسیدن هجران است.]]

im your friend , and im telling you , you are making this too complicated .
من دوست تو هستم و دارم بهت ميگم كه اين بحث را از ايني كه هست پيچيده ترش نكن .

each time you go into there, you have to tell it again who you are and all your friends are.
هر بار كه وارد آنها مي شويد بايد بگوييد كه كي هستيد. و دوستان شما چه كساني هستند.

well , you just lost your family , all your friends . you are ionely .
خوبه كه تو خانواده و همه ي دوستانتو از دست دادي .