Hai cercato la traduzione di how old were you when you 1st go... da Inglese a Persiano

how old were you when you got those .
اونها چند سالشون بود كه اين شد .

how old were you .
چند سالت بوده .

so , how old were you when you made your first hit .
خوب حالا چند سالت بود كه اولين شليكت را كردي .

how old were you about your age .
اون موقع چند سالت بود تقريبا هم سن تو .

what were you like when you were 14?
در سن ۱۴ سالگی چطوری بودی؟ این سوالی است که یک فیلم کوتاه مطرح می‌کند.

where were you when you called me .
وقتي بهت زنگ زدم کجا بودي .

were you alone when you came to the house no .
موقعي که به خونه اومدي ، تنها بودي . نه .

he who sees you when you rise.
آن خدائی که تو را می‌بیند بدان گاه که (برای نماز تهجّد) برمی‌خیزی. [[«تَقُومُ»: برمی‌خیزی. پا می‌شوی. مراد قیام برای تهجّد، یعنی نماز شب یا سایر نمازهای دیگر است.]]

what were you thinking when you recruited olivia dunham?
در مورد اوليويا دانم چه فکري مي کردين - وقتي انتخابش کردين؟

have you no respect where were you when i needed you .
احترامت کجاستکجا بودي وقتي بهت نياز داشتم .

he saved you when you were dying.
وقتي داشتي مي مردي اون نجاتت داد

remind me to time you when you got bullets flying over your head .
موقعي که گلوله از توي سرت رد شد ، خبرم کن .

where were you when there was trouble .
تو کجا بودي وقتي اينجا سرو صدا بود .

where were you when aubrey left for the game .
وقتي آبري براي بازي رفت شما کجا بوديد .

are you kidding me i remember you when you were .
داري شوخي ميکني من از وقتي تو .

i would have run away with you when you were in jeju...
...وقتی تو در جیجو بودی، باید با تو فرار میکردم

peter was really worried about you when you were gone.
پيتر واقعا خيلي نگرانت بود وقتي تو نبودي

i told you id marry you when you could name three couples .
من بهت گفتم زماني باهات ازدواج ميکنم که که 3 تا 2چيز را حل کني .

aaron's not your responsibility. where were you when he was born?
مسئوليت آرون با تو نيست . وقتي اون بچه به دنيا اومد ، كجا بودي ؟

when you said it wasnt you , were you lying .
، وقتي تو گفتي اينو تو نبودي دروغ گفتي .