Hai cercato la traduzione di however, parsing the precise da Inglese a Persiano

parsing the kde documentation...
تجزیۀ مستندات kde...

parsing the folder structure...
در حال تجزیۀ ساختار پوشه...

kppp: error parsing the ruleset
kppp: خطای تنظیم مجموعه قواعد

the precise mechanism that causes pps is unknown.
مکانیسم دقیق این سندرم ناشناخته‌است.

outside of the precise intelthat we have in the area, .
و در اونجا بدردمون ميخورد ، تعداد زياده سرباز بود .

the precise location of his brothers mortal wound .
محل دقيق زخم عميق برادرش .

there was an error while parsing the account details.
هنگام تجزیه کردن جزئیات حساب خطایی رخ داد.

listen , tom , what is the precise structural failure limit for aquatica .
گوش کن ، تام ، ساختمان آکواتيکا چقدر فشار ميتونه تحمل کنه .

error while parsing the dtd. the error message is: %1
خطا هنگام تجزیۀ dtd پیام خطا عبارت است از:% 1

since there has been an error parsing the highlighting description, this highlighting will be disabled
از آنجا که خطای تجزیۀ مشخص‌کنندۀ توصیف وجود داشته است ، این مشخص‌کننده غیرفعال می‌شود

and if you trigger, if you stimulate with an electrode, the precise spot, you will trigger an orgasm.
اگر با یه الکترود دقیقا همون قسمت رو تحریک کنید، باعث بوجود اومدن ارگاسم میشه. اگر با یه الکترود دقیقا همون قسمت رو تحریک کنید، باعث بوجود اومدن ارگاسم میشه.

an error was encountered while parsing the file "%1". it cannot be opened.
هنگام تجزیۀ پروندۀ »% 1 « با خطایی مواجه شد. نمی‌توان آن را باز کرد.

differentiated thyroid storm of hyperthyroidism is difficult because the precise clinical findings to differentiate these two conditions are not
افتراق thyroid storm از hyperthyroidism مشکل می باشد چرا که یافته های کلینیکی دقیقی برای افتراق این دو شرایط از هم وجود ندارد

in order to ensure accuracy, the us naval observatory (usno) continuously observed the precise orbits of these satellites.
برای اطمینان از دقت بالا، رصدخانه نیروی دریایی آمریکا (usno) دائماً مسیر حرکت این ماهواره‌ها را زیرنظر دارد.

and since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.
بنابراین اغلب از آنها استفاده میشود به صورت توالی دقیقی از کاراکترها به صورت تصادفی که به کاربر نشان داده میشوند که بسیار هم خوب نیست

although there are still several unknowns, including the precise quantification of risk of these products, the uptake of these products by children and adolescents, and other non smokers has increased rapidly in many countries
اگرچه هنوز چندین ناشناخته از جمله تعیین کمیت دقیق خطر این محصولات وجود دارد، اما جذب این محصولات توسط کودکان و نوجوانان و سایر افراد غیر سیگاری در بسیاری از کشورها به سرعت افزایش یافته است.

if you select this box a new dictionary is created by parsing the kde documentation. the frequentness of the individual words is detect by simply counting the occurrences of each word.
اگر این جعبه را برگزینید ، واژه‌نامۀ جدیدی با تجزیۀ مستندات kde ایجاد می‌شود. تکرار واژه‌های خاص با شمارش سادۀ رخداد هر واژه آشکار می‌شود.

an error has occurred while parsing the abiword file. at line: %1, column %2 error message: %3
هنگام تجزیۀ پروندۀ abiword ، خطایی رخ داده است. در خط:% 1 ، ستون% 2 پیام خطا:% 3

this is what we recite to you, [o muhammad], of [our] verses and the precise [and wise] message.
اين كه بر تو مى‌خوانيمش- داستان زكريا و يحيى و مريم و عيسى- از آيات- سخنان خداوند و نشانه‌هاى راستى و درستى رسالت تو- و ياد و پند- يعنى قرآن- با حكمت است.

in words, if is an matrix and is an matrix, their matrix product is an matrix, in which the entries across the rows of are multiplied with the entries down the columns of (the precise definition is below).
فرض کنید برایformula_4 و formula_5در میدان formula_6 کهformula_7، درایه‌های ab به صورت زیر بدست می‌آیند :formula_8در اینجا "i" و "j" را اعداد طبیعی در نظر می‌گیریم که formula_9 و formula_10.