Hai cercato la traduzione di i'm honored to be with you in th... da Inglese a Persiano

i want to be with you .
ميخوام که با تو باشم .

and i got to be with you .
و تونستم با تو باشم .

but i dont want to be with you .
اما نميخوام که با تو باشم .

and i still want to be with you .
و من هنوزم ميخوام با تو باشم .

you believe you're going to be successful in this project?
شما معتقدید که در این پروژه موفق خواهید شد؟

yes, sir, i'll be with you in one moment.
بله، آقا، تا يک دقيقه ديگه ميام خدمتتون

i missed you . i wanted to be with you .
دلم تنگ شده ميخواستم با شما باشم .

and i would go there any time to be with you .
و دوست دارم هر وقتي برم اونجا . براي اينکه با تو باشم .

i dont want to be with you anymore . heres your ring .
ديگه نميخوام بيشتر از اين با تو باشم در ضمن حلقه ي تو هم اينجاست .

lll be with you in a few minutes .
تا چند دقيقه ديگه اونجام .

great honour to be with you , sir .
با شما بودن برايه من . افتخار هست ، قربان .

we have already sworn to be with you.
مابه تو گفتيم که مي خوايم با تو باشيم.

a second, a single second, that i want to be with you.
اما بتونم يك لحظه حتي يك لحظهبا تو باشم

ill be with you in a second , mr connelly .
يه چند دقيقه تحمل كنيد من شما را ميبينم .

and that id throw it all away to be with you .
و حاضرم بخاطرت از همه چيز بگذرم .

i know im feeling sorry for myself , but i dont want to be with you .
ميدونم که براي خودم متأسفم . اما نميخوام که با تو باشم .

and its really obvious that he wants to be with you .
واين واقعا واضحه که اون ميخواد با شما باشه .

hi , dr . forster . well be with you in a moment .
سلام دکتر فارستر ما يک لحظه با شما خواهيم بود .

we are very happy to have the possibility to be with you in the other side of the world.
ما خیلی خوشحالیم که امکان با شما بودن از سوی دیگر جهان را داریم.

it feels strange being here , alone with you , in this chamber .
احساس عجيبي هست در اينجا تنها با تو ، در اين اتاق .