Hai cercato la traduzione di i hate it someone take me for gr... da Inglese a Persiano

i hate it .
ازش بدم اومد .

what right do you have to take me for granted .
به چه حقي اجازه ميدي براي من تصميم بگيري .

i hate it when you call me that .
از اين که منو اينجوري خطاب کني متنفرم .

i mean , what do you take me for .
منظورم اينه که براي چي دارين اين کارو ميکنين .

take me , for instance .
به من نگاه كن ، به عنوان مثال .

what do you take me for?
براي چي منو مي بري؟

i hate it when people need it spelled out for them .
متنفرم وقتي بايد براي آدما ريز به ريز هجي کنم .

do you take me for a fool?
فکر ميکني من احمقمي

100 . so you take me for a fool .
يه 100 تايي منو احمق گير آوردي .

now , what kind of man you take me for .
حالا ، شما منو چه جور مردي به حساب مياري .

damn i hate it when i hurt my finger .
هيچ چيز بدتر ازا اين نيست که نوک انگشتم بريده شود .

i hate it , when people stare at me . makes me feel like a freak .
از اينکه مردم به من خيره بشن ، متنفرم . ديوونم ميکنه .

do not take me for some conjurer of cheap tricks .
تصور نکن که من يک ساحرم . و فقط جادوهاي پيش پا افتاده انجام ميدهم .

i hate it when they delay flights . what do you do .
از اينكه پروازها تاخير دارند متنفر ميشم چيكار ميكني .

how you always correct my stupid grammar . i hate it .
اينکه از لحاظ دستوري از حرفام ايراد ميگيري از اين کارت حالم بهم ميخوره .

i know she tries to control me . i hate it . i do .
رافي ، باهات بحث نميكنم .

if you help me , ill give 20% . who do you take me for .
اگه کمک کني ، 20% بهت ميدهم تو کي هستي که اينکارو بکنم .