Hai cercato la traduzione di inconsistent da Inglese a Persiano

very inconsistent , yes .
خيلي متناقضه ، بله .

you are so consistently inconsistent .
تو دائما داري با خودت مبارزه ميکني .

inconsistent in ways we've never seen.
و با چيزهايي که ما تا حالا ديده بوديم کاملا متناقض بود

i think that goes just a little beyond inconsistent .
من فکر ميکنم اين يک مقدار بالاتر از ناجور بودن هست .

- it just seems a little inconsistent. - incon... no.
به نظر مي ياد يه كمي ضد و نقيض باشه نه

that seems a little inconsistent , doesnt it , mr . crick .
اين يک كمي متناقض بنظر ميرسه اينطور نيست ، آقاي كريك .

as a result, searching for a prefix that is inconsistent with these values of the last variable does not succeed.
در نتیجه گشتن به دنبال پیشوندی که با مقادیر متغیر انتخاب شده نامناسب باشد هرگز به عنوان گره مناسب شناخته نمیشود.

also, using proof by contradiction is problematical because the axiomatizations of all practical domains of knowledge are inconsistent in practice.
همینطور استفاده از اثبات با تناقض نیز مشکل ساز بود زیرا مساله axiomatizations تمامی محدوده‌های اطلاعات متناقض در مساله می‌شدند.

it was eventually realized that special relativity was inconsistent with single-particle quantum mechanics, so that all particles are now described relativistically by quantum fields.
بنابراین دریافت شد که نسبیت خاص مغایر با یک ذره مکانیک کوانتوم بود، اکنون توصیف نسبیتی ذرات توسط میدان‌های کوانتومی انجام می‌شود.

and when they started obtaining the writeups of those trials through various different means, through freedom of information act requests, through harassing various different organizations, what they found was inconsistent.
و وقتی اونها شروع کردند به دست آوردن نتایج اون تحقیقات رو از طریق روش‌های مختلف٬ درخواست به دلیل آزادی اطلاعات٬ یا اذیت کردن چندین موسسه٬ چیزی که پیدا کردند متناقض بود

its quantification in the literature has been ongoing due to the limited number of research groups investigating normal lumbar spine alignment, the lack of consistent measurement methods, and the inconsistent use of anatomical reference points of measurement6)
بازیابی لوردوز کمری: مروری سیستماتیک از کارآزمایی‌های کنترل‌شده با استفاده از رویکرد غیرجراحی chiropractic bio physics® (cbp®) برای افزایش لوردوز کمری در درمان اختلالات کمر

and the fun phase of this experiment is, while we've tested some of our ideas about the consequences of a supermassive black hole being at the center of our galaxy, almost every single one has been inconsistent with what we actually see.
و بخش سرگرم کننده این آزمایش این است که درحالی که ما در حال آزمودن حدس هایمان درباره نتایج وجود یک سیاهچاله ابر پرجرم که در مرکز کهکشان وجود دارد بودیم تقریبا همه آنها با آنچه ما واقعا می دیدیم در تضاد بود

the flow of products, information, and finances among supply chain members requires strong integration between the chain actors to coordinate their activities and ensure the accurate flow of different loads. however, optimization of the supply chain configuration is a difficult task because of the very dynamic nature of supply chains and the inconsistent objectives of different partners in the chain (oghazi et al., 2016).
جابجایی محصولات ، اطلاعات و منابع مالی در بین اعضای زنجیره تأمین نیاز به یکپارچگی قوی بین بازیگران زنجیره ای برای هماهنگی فعالیت های خود و اطمینان از گردش دقیق بارهای مختلف دارد. اما ، بهینه سازی پیکربندی زنجیره تأمین به دلیل ماهیت بسیار پویا زنجیره های تأمین و اهداف متناقض شرکای مختلف در زنجیره ، کار دشواری است (اوغازی و همکاران ، 2016).