Hai cercato la traduzione di it was all he could do to hang on! da Inglese a Persiano

it was all i could think of .
چاره ديگه اي نداشتم .

that he could do more .
و اینکه میتونست بیشتر از این انجام بده .

all he could do was leave me clues .
اون هميشه همه جا سر نخ ميگذاشت .

i could do to help you .
من ميتونم کمکتون کنم .

there was nothing i could do to save them .
راهي نبود که بتونم اونا را نجات بدم .

anything you could do to help .
هر کاري که ميتوني انجام بدي که به ما کمک کنه خيلي خوبه .

it was all mine .
همه چي مال من بود .

if he so much as realizes what it could do to him .
با توجه به اين که اون ميتونه باهاش چيکار کنه .

anything you could do to avoid it .
كاري ميتوني بكني كه جلوش را بگيره .

damn it! it was all worthless!
لعنتي، همه اش بي ارزش بود

i wish there was something i could do to make you believe me .
آرزو ميكنم چيزي بشه كه تو حرفاي منو باور كني .

and all the normal girls managed to hang on .
و هرچي دختر ناجور بوده سرازير شده اينجا .

except it was all a lie, and he betrayed me.
به جز اون قسمتش که همه اينا دروغ بود و بهم خيانت کرد

it was all sir min's idea
این ایده آقای مین بود

he believed it was all because he used those numbers.
. اون اعتقاد داشت که همه اينا بخاطر استفاده از اون شماره هاس

do you know what that could do to you when youre that age .
ميدوني وقتي توي سن من باشي اين چه بلايي سرت مياره .

i dont know , it was all in good fun .
نميدونم ، خيلي خوش ميگذشت .

it was all another system of control .
همه‌اش نقشه ديگه‌اي براي كنترل ما بود .

and i knew it was all because of your help,
و ميدونم كه اينها تماما به خاطركمك شما بوده

- so it was all a test. - besides,
پس همش يه ازمايش بود ...گذشته از اين-