Hai cercato la traduzione di it will not happen again da Inglese a Persiano

this will not happen [again].
اين ديگر پيش نخواهد آمد.

it will never happen again .
ديگه رخ نميده .

it wont happen again .
ديگه تکرار نميشه .

will it happen again?
آیا دوباره تکرار خواهد شد ؟

it's not gonna happen again.
ديگه اين اتفاق نمي افته

but it wont happen again .
اما اون دوباره اتفاق نخواهد افتاد .

would it happen again?
يعني ممكنه وضع دوباره تكرار بشه؟

it won't happen again.
اين دوباره اتفاق نمييفته ديگه.

i assure you this will not happen again .
به شما اطمينان ميدهم که تکرار نميشه .

it will work , and it wont happen again , ever .
اين کار ميکنه و ديگه اين اتفاق نميافته .

but it did not happen .
اما اون آرزو به حقیقت نپیوست چون آرزوش آشکار نشود .

let's not have that happen again!
نبايد اينکار تکرار بشه

it shall not happen again . thats all right .
نباید دوباره اتفاق بیفته کاملا درسته .

i hope it'll never happen again.
اميدوارم ديگه اينطوري نشه

did it happen again , like on the plane .
، اين اتفاق دوباره افتاد مثل ماجراي هوايپما .

absolutely, this will never happen again. no.
کاملا، و ديگه اتفاق نميفته نه

i promise you it will happen .
بهت قول ميدهم انجام ميشه .

don't let this happen again
اجازه ندهید، دوباره پیش بیاید

everybody , youre late . dont let it happen again .
همه دير اومديد ديگه نبايد همچين اتفاقي تکرار بشه .

and don't let this happen again
و نگذار که چنین مسائلی دوباره پیش بیاد