Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
her looks and her lifelike qualities .
او زندگيش ماندگاره .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i had to create her looks and his looks .
چيزي که اونها به صورتش ديده ميشدند را .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
then he looks, and sees him in the midst of hell.
آن گاه خود بنگرد و او را در میان دوزخ (معذّب) بیند.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
your movie star good looks and i dont think katie couric .
ستاره سينماي تو بنظر خوب مياد و من فکر نميکنمکتي کوريک .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and with them will be virgins of refraining looks and of equal age.
در کنار ایشان همسرانی هستند که (با زیبائی و ملاحتی که دارند چشم شوهران خود را تنها متوجّه خود میکنند و از دیگران باز میدارند، و به سبب زیبائی شوهرانشان) تنها به شوهرانشان چشم می دوزند، و جملگی همسنّ و سال میباشند (و در میانشان پیر وجود ندارد و گوئی همه در یک زمان متولّد گردیدهاند). [[«قَاصِرَاتُ الطَّرْفِ»: (نگا: صافّات / 48). همسرانی که به خاطر جمال شوهران خود و عشق بدانان تنها بدیشان چشم دوختهاند. همسرانی که با جمال و زیبائی خود چشم شوهرانشان را به خود جلب و ایشان را دلباخته خویش نمودهاند. «أَتْرَابٌ»: جمع تِرْب، افراد همسن و سال (نگا: واقعه / 37، نبأ / 33). یعنی همه همسران همسنّ و سال بوده گوئی جملگی در یک زمان آفریده شدهاند. همگی همسران و جملگی شوهران، جوان و همسنّ و سالند (نگا: تفسیر نمونه).]]
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
look and you to him .
زود باش مرد ، نگاش کن .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
choose the look and feel
انتخاب ظاهر و احساس
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
configure chat window look and feel
تغییر ظاهر و احساس kopetename
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
configure the look and feel of window titles
پیکربندی ظاهر و احساس عنوان پنجرههاname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
just one look and i can hear a bell ring .
فقط يک نگاه بکن و نميتونم صداي زنگ را بشنوم .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i was going to quickly look and put it back...
من قصد داشتم آن را به سرعت نگاهی کنم و ...آن را برگردانم
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he will look, and will see him in the pit of hell.
آن گاه خود بنگرد و او را در میان دوزخ (معذّب) بیند.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a window manager with the nextstep look and feel, based on fvwm
یک مدیر پنجره توسط ظاهر و احساس nextstep ، براساس fvwmname
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and how shall we look and verify that we actually have it?
و چطور باید رسیدگی کنیم که ما بدرستی چنین چیزی خواهیم داشت ؟
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
why, then, do rocks look and feel solid and hard and impenetrable?
پس چرا سنگها جامد و سخت و نفوذناپذیر به نظر میآیند و لمس میشوند؟
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
he took a look and said, "oh, you're tying them wrong."
او نگاهی انداخت و گفت: "اوه! شما این بندها رو اشتباه میبندید!"
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta