Hai cercato la traduzione di maintenance of homeostasis da Inglese a Persiano

each system contributes to the maintenance of homeostasis, of itself, other systems, and the entire body.
هر یک از سیستم‌ها به حفظ هومئوستاز خود، دیگر سیستم‌ها و کل بدن کمک می‌کنند.

i'll put you in charge of repair and maintenance of the ship.
من تورو براي پست تعمير و نگهداري کشتي قرارميدم

they may be responsible for calibration, testing and maintenance of the system.
ایندکیتور و یا نمایشگرها از دیگر اجزاء یک سیستم کنترل می باشند.

... there was, as bismarck himself said, a premium upon the maintenance of peace.
سال ۱۸۶۷، کنفدراسیون آلمان شمالی تاًسیس شد که در آن بیسمارک به عنوان صدراعظم صدا زده شد.

as gas exchange occurs, the acid-base balance of the body is maintained as part of homeostasis.
به همراه این تبادل گازی، تعادل اسید و باز بدن نیز به عنوان بخشی از حفظ هموستاز بدن صورت می‌گیرد.

software engineering is the study and an application of engineering to the design, development, and maintenance of software.
مهم ترین شاخص در مهندسی نرم‌افزار تولید نرم‌افزار با کیفیت مناسب در جهت «نیازهای مشتری» است.

or, is it that thou askest of them any maintenance? the maintenance of thy lord is better, and he is the best of providers.
آيا از ايشان مزدى مى‌خواهى؟ ولى مزد پروردگارت بهتر است كه بهترين روزى دهندگان است

* a prohibition on provision of technical assistance or training in military matters or in the manufacture or maintenance of arms and related materiel.
* a prohibition on provision of technical assistance or training in military matters or in the manufacture or maintenance of arms and related materiel.

another role of military personnel is to ensure a continuous replacement of departing servicemen and women through military recruitment, and the maintenance of a military reserve.
از دیگر وظایف کارکنان نظامی، ایجاد اطمینان از جایگزینی به موقع کارکنان بازنشسته با کارکنان جدید و مراقبت از میزان آمادگی نیروهای احتیاط است.

by men whom neither trade nor bargaining distracts from the remembrance of allah and the maintenance of prayer and the giving of zakat. they are fearful of a day wherein the hearts and the sights will be transformed,
(راد) مردانی که نه (هیچ) تجارت و نه (هیچ) داد و ستدی، آنان را از یاد خدا و بر پا داشتن نماز و دادن زکات باز نمی‌دارد، و از روزی که دل‌ها و دیده‌ها در آن دگرگون می‌شوند می‌هراسند.

the core team is also responsible for selecting individuals for other teams related to the development and ongoing maintenance of freebsd, such as the security officer, the release engineering team, and the port manager team.
تیم مرکزی همچنین مسئول انتخاب افراد برای تیم‌های دیگر در ارتباط با طراحی و نگهداری مداوم فری‌بی‌اس‌دی مانند مسئولان امنیت نرم‌افزاری، تیم release engineering و مدیران پورت‌ها می‌باشد.

transport mechanisms are the basis for all activity within the cells, and because the cells have limited ability to store materials, movement in and out of cells must be rapid. internal control mechanisms are responsible for distribution and maintenance of fluid balance
مکانیسم‌های حمل‌ونقل اساس همه فعالیت‌های درون سلولی هستند و از آنجایی که سلول‌ها توانایی محدودی برای ذخیره‌سازی مواد دارند، حرکت درون و بیرون سلول باید سریع باشد. مکانیسم های کنترل داخلی وظیفه توزیع و حفظ تعادل مایعات را بر عهده دارند

3.7 maintenance one of the most important factors of the safety and seaworthiness of a ship is the proper, daily, periodical, and timely maintenance of all her systems, structures, and hull.
تعمیر و نگهداری یکی از مهم ترین عوامل ایمنی و قابلیت دریانوردی یک کشتی، نگهداری مناسب، روزانه، دوره ای و به موقع تمام سیستم ها، سازه ها و بدنه آن است.

in addition, the maintenance of electrolyte balance, the prevention and treatment of secondary infection and septic shock, and the protection of the functions of the vital organs are also essential for sars-cov-2 patients.
علاوه بر این، حفظ تعادل الکترولیت، پیشگیری و درمان عفونت ثانویه و شوک سپتیک و حفاظت از عملکرد اعضای حیاتی نیز در بیماران مبتلا به sars-cov-2 ضروری است.

we made them imams, guiding by our command, and we revealed to them [concerning] the performance of good deeds, the maintenance of prayers, and the giving of zakat, and they used to worship us.
ما آنان را پیشوایانی نمودیم که برابر دستور ما (مردمان را به کارهای نیک، راهنمائی و) رهبری می‌کردند، و انجام خوبیها و اقامه‌ی نماز و دادن زکات را بدیشان وحی کردیم، و آنان تنها ما را می‌پرستیدند. [[«أَئِمَّةً»: پیشوایان. مراد انبیاء و پیغمبران است. «بِأَمْرِنَا»: به فرمان ما. برابر قوانین و مقرّرات ما. «فِعْلَ الْخَیْرَاتِ وَ إِقَامَ الصَّلاةِ وَ إِیتَآءَ الزَّکَاةِ»: «گزاردن نماز» و «دادن زکات»، ذکر خاصّ بعد از عام است و اشاره به اهمّیّت این دو کار است.]]

both darwin and wallace developed their ideas of evolution by natural selection through their observations of exceptional species diversity in south america and southeast asian rain forests. current research questions in tropical rain forest plant ecology comprise determining the origins and maintenance of such extraordinary genetic, species, and habitat diversity; the factors that regulate net primary productivity (npp) of intact and disturbed tropical forests; and the consequences of the loss and conversion of these forests on global biogeochemical cycles, water cycles, and ecosystem services.
جنگل‌های بارانی استوایی همراه با تنوع زیستی خارق‌العاده و تأثیرات غالب بر کربن جهانی (c)، نیتروژن (n) و چرخه‌های آب، الهام‌بخش قدرتمندی هستند که برای قرن‌ها تحقیقات بیولوژیکی را هدایت کرده است. تئوری‌های جغرافیای زیستی، اکولوژی و تکامل توسط انتخاب طبیعی از طریق سفرهای الکساندر فون هومبولت، چارلز داروین، آلفرد راسل والاس و یوهانس یوجنیوس بی‌ولو در آمریکای جنوبی و آسیای جنوب شرقی تبلور یافتند - که برخی آن را گرمایش می‌دانند.