Hai cercato la traduzione di meanwhile, according to a theore... da Inglese a Persiano

according to .
بر طبق .

according to her,
طبق گفته اون

according to her .
البته به خيال خودش .

according to a anonymous phone call .
بر اساس يك تلفن ناشناس .

according to a hypothesis by i.m.
هوری‌ها بین ۱۶۰۰ تا ۱۲۰۰ ق.م.

according to my lord.
به عقيده ارباب من

according to dr. giroo,
طبق حرف دکتر گيرو

according to military laws.
طبق قوانين ارتش

according to @loft965:
بعقیدهٔ @loft965:

well , according to my readings .
خوب ، بر طبق مطالعات من .

according to air traffic control,
کنترل هوايي ميگه

according to what he deserves . .
بر حسب چيزي كه اونا بهش سزاوارند .

a reward from your lord, a gift according to a reckoning:
[اين است‌] پاداشى از پروردگار تو، عطايى از روى حساب.

according to a dna analysis, some of his ancestors were from niger.
همچنین طبق آزمایش دی‌ان‌ای از وی مشخص شد اجداد وی به نیجریه برمی‌گردد.

according to human rights watch:
براساس گزارش سازمان دیده‌بان حقوق بشر:

- princess! - according to dr. mok,
- پرنسس- طبق گفته دكتر موك

a plugin for formatting of sourcecode according to a specified set of rules
name

of a small seed; he created him, then he made him according to a measure,
از آب نطفه (بی قدری بدین صورت زیبا) خلقتش فرمود

in electrical engineering and science, an equivalent circuit refers to a theoretical circuit that retains all of the electrical characteristics of a given circuit.
در مهندسی برق منظور از مدار معادل مداری تئوری است که تمامی خواص الکتریکی یک مدار داده شده را حفظ کند.

* kozan, m. k. (1997) culture and conflict management: a theoretical framework.
kozan, m. k. (۱۹۹۷) culture and conflict management: a theoretical framework.