Hai cercato la traduzione di modesty da Inglese a Persiano

modesty .
آزرم .

its modesty .
شکسته نفسيه .

they have epistemological modesty.
آنها یک تواضع شناختی دارند.

your modesty is positively charming.
فروتنی شما خیلی جذابه!‏

and who guard their modesty -
و آنان كه شرمگاه خود را [از حرام‌] نگهدارنده‌اند،

we, however, are for modesty and decency.
ولی‌ ما پشتیبان حیا و نجابت هستیم.

such modesty now , who is going to save that cat .
، عالي بود حالا کي قراره گربه را نجات بده .

of your modesty , economy and other amiable qualities .
من از فروتني شما ، صرفه جويي و بقيه صفات دوست داشتني شما تعريف کنم .

no protestations of modesty . you were not expecting that , i hope .
بدون اعتراض از عفت که من اميدوارم چنين انتظاري نداشته باشيد .

im not afflicted with false modesty , when i say i play poorly .
خانم کاترين ، من اصلا ادعاي تواضع نميکنم وقتي ميگم که به شکل ضعيفي .

what are you doing protecting your modesty . you look like a common prostitute .
داري چيکار ميکني دارم از حجب و حيات محافظت ميکنم . شبيه زناي هرجايي شدي .

anna kazantseva holding a sign reading, "i love modesty and sexism."
آنا کزنتسوا یک اعلامیه در دست گرفته که روی آن نوشته شده: "عاشق حیا و تبعیض جنسی هستم"

say to the believing men that they should lower their gaze and guard their modesty: that will make for greater purity for them: and allah is well acquainted with all that they do.
(ای رسول ما) مردان مؤمن را بگو تا چشمها (از نگاه ناروا) بپوشند و فروج و اندامشان را (از کار زشت با زنان) محفوظ دارند که این بر پاکیزگی (جسم و جان) آنان اصلح است، و البته خدا به هر چه کنید کاملا آگاه است.

" – david watkin** "lord jim" – freddie young** "those magnificent men in their flying machines or how i flew from london to paris in 25 hours 11 minutes" – christopher challis* 1966 - arabesque - christopher challis** "alfie" – otto heller** "the blue max" – douglas slocombe** "modesty blaise" – jack hildyard* 1967 - a man for all seasons - ted moore** "blow-up" – carlo di palma** "the deadly affair" – freddie young** "far from the madding crowd" – nicolas roeg===best cinematography - black and white===* 1963 - the servant - douglas slocombe** "billy liar" – denys n. coop** "heavens above!
" – دیوید واتکین** "lord jim" – freddie young** "those magnificent men in their flying machines or how i flew from london to paris in 25 hours 11 minutes" – کریستوفر چالیس* ۱۹۶۶ - arabesque - کریستوفر چالیس** "الفی" – otto heller** "the blue max" – douglas slocombe** "modesty blaise" – جک هیلیارد** "آگراندیسمان" – کارلو دی پالما** "رابطه مرگ‌آور" – freddie young** "far from the madding crowd" – نیکلاس روگ* ۱۹۶۳ - خدمتکار - داگلاس اسلوکام** "billy liar" – denys n. coop** "heavens above!