Hai cercato la traduzione di offended da Inglese a Persiano

he was offended .
و به اون مرد ناجي خيلي توهين شد .

i have offended you .
ناراحتتون كردم .

what, you're offended?
چيه؟ دلخور شدي؟

i offended him greatly .
من او را به سختي رنجاندم .

you look offended by the song .
به نظر ميات با اين آهنگ داري تحقير ميشي .

im deeply offended . me too .
احساس حقارت ميکنم منم همينطور .

your majesty, i'm offended.
سرورم ، من ناراحت هستم

i am so offended right now. .
الان خيلي بهم توهين شده .

wooyoung and father were very offended
وو يونگ و پدر به خاطر سركشي سربازها

i thought i kind of offended them.
فکر کردم یه جورایی بهشون توهین کردم.

if ive offended anyone , ill go away .
آيا كسي را ناراحت كرده ام ميخواهيد همين الان از اينجا بروم .

but if he offended the catholic church .
ولي اون به کليساي کاتوليک اهانت کرده .

dont feel offended . you seem to be convinced .
ناراحت نشو انگار خودت هم مطمئن شدي که .

but it offended after i became the king.
اما بعد از اينکه شاه بشماين منو رنج مي ده

i am heartily sorry for having offended thee .
طلب مغفرت مي‌كنم .

i have offended you with my ignorance . forgive me .
با بي‌توجهيم شما را رنجوندممنو ببخشين .

but a boy i offended once called me false son .
اما يکروز پسري که باهاش گلاويز شده بودم به من گفت:سر راهي .

i detest my sins for having offended thee , o lord .
از تو آمرزش مي‌طلبم .

it seems to me it was morten borgen that offended .
به نظر من اين مورتن بورگن بود . كه تو را رنجاند .

you act any more surprised, i'm gonna get offended.
. اگه بيشتر از اين اظهار تعجب کني ، ممکنه دلخور بشم