Hai cercato la traduzione di our record da Inglese a Persiano

record
ناسازگاری نشانی

record .
حد نصاب مسابقه .

& record
& ضبط‌

record label
ناشر موسیقی

our records .
نتايجمون .

you got to change the record in our head , .
تو بايد اين ذهنيت خودتو عوض کني .

there could be no record of our involvement.
نبايد هيچ اثري از دخالت ما ميبود

dont wave your war record in our face , colonel jones .
اينقدر سابقه جنگي تو به رخ ما نکش سرهنگ جونز .

this, our record, will speak about you truthfully. we had everything you did recorded in it.
«این کتاب و نوشته‌ی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) می‌کند. ما بی‌چون از آنچه می‌کرده‌اید پیوسته نسخه‌‌برداری می‌کرده‌ایم.»

this is our record which bears witness against you with truth; we used to record all what you did.”
«این کتاب و نوشته‌ی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) می‌کند. ما بی‌چون از آنچه می‌کرده‌اید پیوسته نسخه‌‌برداری می‌کرده‌ایم.»

"this our record speaks about you with truth: for we were wont to put on record all that ye did."
«این کتاب و نوشته‌ی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) می‌کند. ما بی‌چون از آنچه می‌کرده‌اید پیوسته نسخه‌‌برداری می‌کرده‌ایم.»

our records are private, sir, and anybody
... اطلاعات ما محرمانه اس آقا و هيچکس

sorry , i cant disclose our hospital records .
من نميتونم اسناد و سوابق بيمارستانمون را در اختيار هر کسي قرار بدم .

and that we would never knew what our records contained.
«و نمی‌دانستم حسابم چیست‌؟»

i cant believe youve still got all of our old records .
باور نميكنم هنوز اون اهنگ هايه قديمي مون را نگه داشتي .

this our record speaks about you with truth. verily, we were recording what you used to do (i.e. our angels used to record your deeds).
«این کتاب و نوشته‌ی ماست، که علیه شما حق را بازگو (و افشاگری) می‌کند. ما بی‌چون از آنچه می‌کرده‌اید پیوسته نسخه‌‌برداری می‌کرده‌ایم.»

not the extended paper census , but a quick doortodoor version to update our records .
نه يک سرشماري روي کاغذبلکه يک مصاحبه جلوي در ، براي آپديت کردن اسنادمون .

they say: "our lord! hasten to us qittana (i.e. our record of good and bad deeds so that we see it) before the day of reckoning!"
[از روى نخوت‌] گفتند: پروردگارا! پيش از روز حساب، نصيب ما را [از عذاب‌] هر چه زودتر بده

'...in the end, it doesn't really matter ... the only thing that's going to be left is our records and photos.
پنج سال بعد جک با مانکن معروف کارِِن اِلسن(که پیش‌تر در یکی از ویدئوهای وایت استرایپس ظاهر شده بود) ازدواج کرد.