Hai cercato la traduzione di please note that da Inglese a Persiano

note that .
يادداشت کن .

the first years , please note .
سال اوليها بايد توجه كنن كه .

please note the phantoms outside the meteor are destroyed .
اون اشباح که خارج از سرزمينشون . هستند هنوز نابود نشدن .

it is wonderful to note that disturbances .
شگفت‌انگيز است توجه کنيم اختلالاتي که .

note that the set "d" may be empty.
توجه کنید که مجموعه d شاید تهی باشد.

finished please note that any open applications will need to be restarted in order for any changes to be noticed.
لطفاً ، توجه کنید که هر یک از کاربردهای باز نیاز به بازآغازی برای هر یک از تغییراتی که اخطار داده می‌شوند ، دارند.

select the mimetypes you want for this file type. please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
انواع مایمی که برای این پرونده می‌خواهید را برگزینید. لطفاً ، توجه داشته باشید که این کار به طور خودکار پسوند پرونده‌های وابسته را هم ویرایش خواهد کرد.

check this if you want a volume label for your floppy. please note that minix does not support labels at all.
اگر برای فلاپی خود برچسب جلد می‌خواهید ، این را علامت بزنید. لطفاً ، توجه داشته باشید که minix هیچ‌ گاه برچسبها را پشتیبانی نمی‌کند. volume label, maximal 11 characters

note that this may cause a first/first conflict.
نکته: جانشینی ممکن است باعث به وجود آمدن مغایرت first/first شود.

note that the output need not be in phase with the input.
توجه داشته باشید که خروجی مدار لازم نیست با ورودی در یک فاز باشد.

note that hardness relations are always with respect to some reduction.
توجه داشته باشید که روابط سختی، همواره در تناسب با ساده سازی هستند.

"note that the early dates are traditional and of uncertain accuracy.
"توضیح اینکه تاریخ‌های اولیه are traditional و uncertain accuracy.

note that "→g" is a binary relation on the strings of Σ.
توجه کنید که "→g" یک رابطهٔ دوتایی روی رشته‌هایی از Σ ست.

note that the above might be a system of equations and not simply one equation.
* formula_26 را به دست می‌آوریم که همان معادله‌ی اویلر–لاگرانژ است.

it is important to note that one should not use the makiwara so much that it causes them harm.
کاراته‌کاها از ماکیوارا تقریباً همانطور استفاده می‌کنند که بوکسورها از کیسه بوکس.

(but note that for the diameter of the symmetric difference the triangle inequality does not hold.
(البته در نظر داشته باشید که برای قطرتفاضل متقارن ،قضیه نامساوی مثلث لزوماً برقرار نیست.

enable cookie support. normally you will want to have cookie support enabled and customize it to suit your privacy needs. please note that disabling cookie support might make many web sites unbrowsable.
فعال‌سازی پشتیبانی کوکی. به طور عادی می‌خواهید پشتیبانی کوکی فعال‌شده را داشته باشید ، و آن را برای وفق دادن با نیازهای محرمانه‌تان سفارشی کنید. لطفاً توجه داشته باشید که ، ممکن است غیرفعال کردن پشتیبانی کوکی باعث غیرقابل مرور شدن بسیاری از وبگاهها شود.

also note, that the direction of the sequences on the axes will determine the direction of the line on the dot plot.
همچنین توجه داشته باشد که جهت دنباله‌ها روی محور، جهت خط‌ها را در ماتریس تعیین میکند.

here you can enter your usual currency symbol, e. g. $or dm. please note that the euro symbol may not be available on your system, depending on the distribution you use.
٠حلی

note that only the initial connection request is http - after that, the server simply proxies the established tcp connection.
توجه داشته باشید که تنها اولین درخواست ارتباط http است وبعد از آن سرور ارتباط را با اتصال تثبیت شده tcp ادامه می‌دهد.