Hai cercato la traduzione di population and sampling da Inglese a Persiano

the table below also includes the population and region.
سوازیلند از اعضای کشورهای مشترک‌المنافع و اتحادیهٔ آفریقاست.

and women can no longer be both half the population and a special interest group.
و زنان ، دیگر نیمی از جمعیت و زنان ، دیگر نیمی از جمعیت و همزمان یه گروه منافع خاص نیستند.

so a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression.
از این رو خیلی از اقتصاددانان به جمعیت در حال کاهش نگاه می‌کنند و گمان می‌کنند که به رکود یا شاید کسادی منجر خواهد شد.

this policy aims to reduce contact rates in the population and thereby reduce transmission of the virus.
هدف از این سیاست، کاهش نرخ تماس در بین جمعیت افراد و در نتیجه کاهش انتقال ویروس است.

bangladesh is the country with the second largest muslim population, and homosexuality is considered to be a sin.
بنگلادش دومین کشور دارای بزرگترین جمعیت مسلمانان است و همجنسگرایی در آن به مثابه گناه است.

at the time, sale ud had the largest population and highest rateable value of any urban district in the country.
سیل، منچستر بزرگ شهری در منطقهٔ منچستر-لیورپول کشور انگلستان است که این کشور خود بخشی از بریتانیا محسوب می‌شود.

== religion in upper egypt ==the region has a large coptic population and a rich coptic history.
این ناحیه جمعیت بزرگ قبطی را در خود جای داده و دارای تاریخچه قبطی غنی است.

alexithymia is prevalent in approximately 10% of the general population and is known to be comorbid with a number of psychiatric conditions.
آلکسی‌تیمیا در حدود ۱۰٪ از جمعیت عمومی شایع است و با شماری از وضعیت‌های روانی دیگر به عنوان هم‌آیند شناخته شده است.

french is the native language of about 20% of the swiss population and is spoken by 50.4% of the population.
بیست درصد از اروپایی‌های غیر فرانسوی‌زبان، قادر به گویش فرانسوی‌اند که تقریباً برابر ۱۴۵٬۶ میلیون نفرند.

our population and our use of the finite resources of planet earth are growing exponentially, along with our technical ability to change the environment for good or ill.
جمعیت ما و استفاده ما از منابع محدود سیاره زمین به صورت روزافزون در حال افزایش است، همگام با دیگر قابلیت های فنی برای تغییر محیط زیست به صورت خوب یا زیان بار.

a cnn report indicated that the combination of italy's large elderly population and inability to test all who have the virus to date may be contributing to the high fatality rate.
گزارشی از cnn نشان داد که ترکیب دو عامل جمعیت زیاد افراد مسن و عدم توانایی برای آزمایش تمام افرادی که تا به امروز به ویروس مبتلا هستند، می‌تواند در نرخ بالای مرگ‌و‌میر مؤثر باشد.

by 23 march, no country had tested more than 3% of their population, and there are massive variations in how much testing has been done across countries.
تا 23 مارس، هیچ کشوری بیش از 3% جمعیت خود را آزمایش نکرده است و تفاوت‌های زیادی در تعداد آزمایشات انجام شده بین کشورها وجود دارد.

key to the focus of our study will be the estimation of peak cases in the population and continual monitoring by data collection and modelling the potential growth and emergence of subsequent peaks in new cases as social distancing measures are relaxed.
تمرکز اصلی مطالعه ما تخمینی از موارد پیک در جمعیت و پایش مستمر از طریق جمع‌آوری داده و مدل‌سازی رشد بالقوه و پیدایش قله‌های ثانویه موارد جدید به عنوان معیارهای فاصله‌گذاری اجتماعی می‌باشد.

this paper describes the msd population strategy, reports the validation of this population and its usefulness for wheat breeding, qtl analysis and mining for genes originating from the wheat progenitor ae. tauschii.
این مقاله استراتژی جمعیت msd را توصیف می‌کند، اعتبار این جمعیت و سودمندی آن را برای اصلاح گندم، تجزیه و تحلیل qtl و استخراج برای ژن‌های منشأ گرفته از اجداد گندم ae گزارش می‌کند. tauschii

==present status==although some have been able to preserve their language, the iraqi turkmen today are being rapidly assimilated into the general population and are no longer tribally organized.
اگرچه برخی از آنها قادر به حفظ هویت زبانی خود شده‌اند، اما ترکمن‌های امروزی عراق به سرعت جذب جمعیت عموم، اکثریت و دیگر قبایل سازماندهی شده‌اند.

the greek city-states before the 4th century granted citizenship rights to their free population, and in athens these rights were combined with a directly democratic form of government that was to have a long afterlife in political thought and history.
دولت-شهرهای یونان پیش از قرن چهارم حق شهروندی را به مردمان آزاد خویش اعطا می‌کردند و در آتن این حقوق شامل روندهای مستقیم دموکراتیک بود برای داشتن دولت که پس از این دوره نیز، مدت زمان زیادی در نظام‌های مختلف سیاسی جهان مورد استفاده قرار می‌گرفتند.

the life expectancy index reveals the standard of health of the population in the country; education index reveals the educational standard and the literacy ratio of the population; and the income index reveals the standard of living of the population.
شاخص توسعه ی انسان، شاخص همبستګی مثبت بین تشکیل سرمایه ی انسانی و توسعه ی اقتصادی است.اګر شاخص توسعه ی انسانی افزایش یابد، نرخ بالاتری از تشکیل سرمایه ی انسانی در واکنش به استاندارد بالاتر آموزش و سلامت وجود دارد.

four hundred years of maturing democracy, colleagues in parliament who seem to me, as individuals, reasonably impressive, an increasingly educated, energetic, informed population, and yet a deep, deep sense of disappointment.
چهار صد سال از بلوغ دموکراسی، به نظر من همکارانم در پارلمان، به عنوان افراد منحصر بفرد، بطور منطقی برازنده اند، بطور فزاینده‌ای تحصیل کرده، پر انرژی، افرادی آگاهند، ولی هنوز یک احساس بسیار بسیار عمیق نا‌امیدی وجود داره.

according to "china's population and family planning regulations", those born after the 1980s are usually only allowed to have one child, and a birth certificate must be obtained in order to have a child.
بر اساس " قوانین تنظیم جمعیت و خانواده در چین"، متولدان بعد از سال ۱۹۸۰ فقط حق داشتن یک فرزند را دارند، و یک شناسنامه قبل از داشتن فرزند باید فراهم شود.

and that's especially because this world population and it's increasing, not only in numbers, but we're also getting wealthier, and anyone that gets wealthier starts to eat more and also starts to eat more meat.
این به این خاطر است که جمعیت جهان داره افزایش میابه، نه تنها از‌نظر تعداد داره افزایش میابه بلکه داریم ثروتمند‌تر هم میشیم، نه تنها از‌نظر تعداد داره افزایش میابه بلکه داریم ثروتمند‌تر هم میشیم، و کسی‌ که ثروتمند بشه، بیشتر میخوره، و تازه شروع به خوردن گوشت بیشتر میکنه. و کسی‌ که ثروتمند بشه، بیشتر میخوره، و تازه شروع به خوردن گوشت بیشتر میکنه.