Hai cercato la traduzione di preventing da Inglese a Persiano

preventing any great danger
برای پیشگیری از هر خطر بزرگی

and ripe persimmon is good for preventing...
...به علاوه خرمالوی رسیده از سرماخوردگی

and preventing anyone from getting killed.
و نذاری کسی کشته بشه.‏

but preventing this transaction from taking place
اما جلوگيري از شکل گرفتن اين معامله

preventing the entire ship from getting waterlogged,
جلوگيري کنه از غرق شدن کشتي زمانيکه پر از اب شده,

the tupamaros are preventing a ballot count!
این حرف را به تمام دنیا برسانید.

but this is best for preventing the coagulation of blood
ولی برای پیشگیری از لخته شدن خون بهترین وسیله هستند

and he suggested a new division for preventing a war.
و اون يک طبقه بندي جديدبراي جلوگيري از جنگ پيشنهاد کرده

and preventing physician ladies from doing prostitute's work
و از سوءاستفاده جنسی بانوان پزشک جلوگیری کردید

covid-19 is treated by relieving symptoms and preventing complications.
کووید-19 با تسکین علائم و جلوگیری از عوارض آن درمان می شود.

by preventing her to check his pulse those two legs won't grow back
به این خاطر که مانع او شدید که پادشاه را معاینه کند، آن دو پا برنخواهند گشت

so what's preventing him from doing to me what he did to naomi?
خب کی می گه که کاری که با نایومی کرد رو با من نمی کنه؟

the infection can be avoided by preventing dogs and foxes from eating possibly infected material
با جلوگیری از خوردن مواد احتمالی آلوده توسط سگ ها و روباه ها می توان از عفونت جلوگیری کرد

it is not known whether treating other sexually transmitted infections is effective in preventing hiv.
مشخص نیست که آیا درمان سایر بیماری‌های مقاربتی در پیشگیری از hiv موثر باشد یا خیر.

we've got the tools, the knowledge and the cash, and commitment to preventing hiv too.
ما ابزار، دانش و پول نقد را داریم، و همچنین تعهد پیشگیری از hiv

===smoking cessation===keeping people from starting smoking is a key aspect of preventing copd.
دور نگه داشتن مردم از استعمال دخانیات یکی از جنبه‌های کلیدی جلوگیری از copd است.

in rheumatoid arthritis, infliximab seems to work by preventing tnf-α from binding to its receptor in the cell.
در آرتریت روماتوئید، به نظر می‌رسد اینفیلیکسیماب با جلوگیری از tnf-α از اتصال به گیرنده آن در سلول کار می‌کند.

in non-photosynthesizing organisms, such as humans, carotenoids have been linked to oxidation-preventing mechanisms.
در موجودات غیر فوتوسنتز، مانند انسان، کاروتنوئیدها به مکانیسم اکسیداسیون جلوگیری مرتبط شده اند.

and so i find it interesting that instead of treating this disease by preventing exposure to the chemicals that promote it, by putting more chemicals into the environment.
وخُب ُ برای من جالب بود که به جای درمان این بیماری با جلوگیری از قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی که آن را ترویج میکند ، که به جای درمان این بیماری با جلوگیری از قرار گرفتن در معرض مواد شیمیایی که آن را ترویج میکند ، پاسخ ما به ساده ما ، وارد کردن مواد شیمیایی بیشتر به محیط زیست است .

management of moderate acute malnutrition: in crises, supplementary feeding is often the primary strategy for preventing and treating moderate acute malnutrition.
مدیریت سوء تغذیه حاد متوسط: در بحران ها، تغذیه تکمیلی اغلب راهبرد اولیه برای پیشگیری و درمان سوء تغذیه حاد متوسط است.