Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
by and by .
بفوريت .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by whom?
حدس بزنید توسط چه کسی؟
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
thats not the problem , and you know it .
مشكل اين نيست و تو هم اينو ميدوني .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by ten nights,
و به شب های ده گانه
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
the epidemic is a problem and we do need...
...شیوع بیماری یک مشکل هست و ما به یک
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and by mount sinai,
و سوگند به طور سینا
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
no problem . and i do hope your hearing improves .
اشکال نداره اميدوارم شنواييت هم بهتر بشه .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but we have a problem , and it gonna be very helpful .
اما ما يک مشكل داريم يكيمون بايد يک كار مفيد انجام بده .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
sir , i looked into the problem and itll actually fix itself .
من مشکل را بررسي کردم و بهت اميد ميدهم که اون داره خود سازي ميکنه .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
and [by] mount sinai
و سوگند به كوه سينا.
Ultimo aggiornamento 2014-07-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
to stage it as a food problem and charged lady han with treason
برای ترتیب دادن آن به عنوان مشکل غذا و متهم کردن بانو هن به خیانت
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tarek , you always say no problem , and then you are late or you forget .
تارك ، تو هميشه ميگي كه مشكلي نيست و بعد يا دير ميكني يا يادت ميره .
Ultimo aggiornamento 2011-10-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so, i want to tell you about a tragic problem and a breakthrough technology.
میخوام دربارهی یک مشکل غمانگیز و راه حل آن صحبت کنم.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so now, i started from the big problem, and i couldn't answer it.
خب وقتی از یه مشکل بزرگ شروع کردم، نمیتونستم آن را پاسخ دهم.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
but all that aside, we still have a problem, and it's a real problem.
اگر همه این نکات را هم کنار بگذاریم، ما همچنان مشکلاتی داریم، و این مشکلات جدی هستند.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
i sometimes tell that their citizen has some mental problem and they have no money left.
من گاهی بهشان اطلاع میدهم که شهروندانشان مشکلات روحی دارند و یا بیپول ماندهاند.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
an invention is a solution to a specific technological problem and is a product or a process.
به عبارت سادهتر اختراع راه حلی است فنی که برای اولین بار جهت حل مشکلی فنی ارائه میگردد.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
industrial activities seem to have been very effective in creating this problem and contributing to global warming.
به نظر میرسد فعّالیّتهای صنعتی در ایجاد این مشکل بسیار مؤثّر بودهاند و به گرمشدن کرهٔ زمین کمک میکنند.
Ultimo aggiornamento 2022-03-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
so every time, i could tell my story again and again and get over this problem, and so i got over the problem.
پس هر دفعه، میتوانسم داستانم را دوباره تکرار کنم و این مسئله را حل کنم، پس مسئله را حل کردم.
Ultimo aggiornamento 2015-10-13
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
(this is another form of the fragile base class problem, and also one form of the fragile binary interface problem.
(این شکل دیگری از مشکل کلاس پایه شکنندهاست، و همچنین یک فرم از مشکل واسط دوتایی شکننده.).
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: