Hai cercato la traduzione di relevant da Inglese a Persiano

how is that... relevant?
...اين چه جوري مربوطه؟

i'm not relevant!
به من مربوط نيست

tracking relevant targets .
درحال جستجوي اهداف مربوطه .

how? how are they relevant?
چطوري؟اونها چه ربطي به هم دارند؟

but none of it is relevant.
اما هيچکدوم به اين مربوط نيست

here are some relevant tweets:
در پایین چند توییت مربوط آورده شده است:

this is clinically relevant today.
از لحاظ کلينيکي اين امکان پذير است

it's relevant to me any more.
اين موضوع ديگه به من مربوط نيست

but taehaksa is relevant to kingship.
آما تاییهاکسا وابسته به سلطنت است

i think he's relevant to jang.
فكر كنم كارهاي اون به جانگ مربوط ميشه

i'm not sure how that's relevant.
من نميفهمم ربطش چيه؟

surely if poetry is no longer relevant .
مطمئنا اگر شعر سرايي مثل گذشته با مفهوم نباشه .

again, small to large is relevant here.
پس اینجا، رابطه ی کوچک به بزرگ وجود دارد.

and he's relevant to jin's store.
و اين شخص به انبارها جين هم مربوطه

relevant to johnson , i want to know right away .
، در ارتباط با جانسون افتاد . ميخوام فورا در جريان قرار بگيرم .

a relevant review was conducted by whitby et al.
یک بررسی مرتبط با موضوع توسط whitby و همکاران انجام شد.

the shape of grain was relevant to the weather?
كه شكل اين دواير به وضع آب و هوا ربط داره؟

set here all parameters relevant to color workspace profiles.
در اینجا همۀ پارامترهای مربوط به profiles فضای کار رنگ را تنظیم کنید.

moreover, we use a wildcard to not miss relevant publications.
علاوه بر این، ما از یک علامت استفاده می کنیم تا نشریات مربوطه را از دست ندهیم.

that we will have our answer in time for the relevant planetary alignment .
كه ما جواب خودمونو در مورد صف بندي سيارات اعلام خواهيم كرد در وقت مناسب .