Hai cercato la traduzione di renaissance da Inglese a Persiano

renaissance .
رنسانس .

the second renaissance .
رنسانس دوم .

"northern renaissance art".
"northern renaissance art".

im kind of a renaissance man .
من تا حدودي آدم با استعدادي هستم .

"the renaissance: a short history.
* تاریخ فلسفه کاپلستون، جلد ۴.

coming together, leads to a new renaissance.
شهرسازی، یکپارچه شدن، ادغام شدن، به سمت یک رنسانس در پیش است.

this is the very essence of the second renaissance .
و اين بود ماهيت رنسانس دوم .

this persisted all the way into and through the renaissance.
این شیوه ادامه داشت تا زمان رنسانس.

during the renaissance, money and art went hand in hand.
البته عوامل دیگری هم در ایجاد رنسانس دست داشته‌اند.

it was one of the most impressive projects of the renaissance.
این یکی از تحسین برانگیز ترین پروژه‌های رنسانس بوده است.

hughes is best known as a leader of the harlem renaissance.
او بیش‌تر به‌دلیل کارش در رنسانس هارلم نامدار است.

renaissance music is music written in europe during the renaissance.
در این دوره موسیقی نیز، مانند دیگر هنرها، پیشرفت چشمگیری داشته است.

this era followed the renaissance, and was followed in turn by the classical era.
این دوره از نظر زمانی بین دوره رنسانس و دوره کلاسیک قرار دارد.

let's have a look at this nice code that is coming from a renaissance book.
بیاید نگاهی به این نکته زیبا که در يك کتاب دوره رنسانس آمده است بيندازیم.

neo-renaissance was also the favourite style in kingdom of hungary in the 1870s and 1880s.
نام گذاری سبک‌های خود ساخته در اواسط و اواخر قرن نوزدهم بسیار رایج بود.

at the same time, the cecilian movement attempted a restoration of the pure renaissance style in catholic churches.
در همین هنگام جنبش سیسیلی دست به بازگردانی سبک ناب رنسانس در کلیساهای کاتولیک زد.

* raif georges khoury: quelques remarques sur le rôle des libanais dans la renaissance arabe moderne.
* raif georges khoury: quelques remarques sur le rôle des libanais dans la renaissance arabe moderne.

and i wrote them down and i found out later that every one of them was a little kid in that wonderful renaissance of aviation.
و با آنها مکاتبه کردم و بعدا فهمیدم که هر کدام از آنها در هنگام رنسانس حمل و نقل هوایی یچه کوچکی بیش نبودند.

she was the second female sovereign in east asian history and encouraged a renaissance in thought, literature, and the arts in silla.
او همچنین یکی از اولین فرمانروایان زن در تاریخ شرق آسیا و تشویقی برای یک رنسانس در اندیشه، ادبیات، و هنر در شیلا بود.

following from the middle ages, the renaissance brought an increase of physiological research in the western world that triggered the modern study of anatomy and physiology.
پس از قرون وسطی، دوره رنسانس افزایش تحقیقات فیزیولوژی را در جهان غرب به ارمغان آورد و باعث مطالعات کالبدشناسی و فیزیولوژی پیشرفته شد.