Hai cercato la traduzione di scheming da Inglese a Persiano

is your devilish mind scheming .
عقل شيطان صفتت داره نقشه ميکشه .

then i might think you were scheming against hatsumomo .
اونوقت فكر ميكردم كه داري براي هاتسومومو نقشه مي‌كشي .

dont get aii choked up . you aiso behaved iike a scheming , .
بخودت مغرور نشو . در عين حال ، مثل يک آدم مکار و خائن عمل کردي .

sir min is scheming to implicate me into lady choi's crime...
آقای مین این را مطرح کرده تا مرا ...درگیر جُرم بانو چویی بکنه

and do not grieve upon them, nor be distressed because of their scheming.
از (تکذیب و انکار) آنان غمگین مباش، و سینه‌ات از توطئه آنان تنگ نشود!

a day on which their scheming will not benefit them at all, nor will they be helped.
آن روزی که مکر و تدبیرشان هیچ به کارشان نیاید و هیچ کس یاریشان نکند.

therefore see what was the result of their scheming – we destroyed them and their entire nation.
بنگر عاقبت توطئه آنها چه شد، که ما آنها و قومشان همگی را نابود کردیم؛

thereupon his lord answered him, and diverted their scheming away from him. he is the hearer, the knower.
آنگاه پروردگارش [درخواست‌] او را اجابت کرد و مکر آنان را از او باز داشت، چرا که او شنوای داناست‌

so god protected him from the evils of their scheming, while a terrible torment besieged pharaoh’s clan.
(قوم به جای آنکه پند مؤمن آل فرعون را بشنوند قصد آزارش کردند) پس خدا از شر و مکر فرعونیان او را محفوظ داشت و عذاب سخت آل فرعون را فرا گرفت (و همه به دریای هلاک غرق شدند).

therefore allah saved him from the evils of their scheming, and an evil punishment enveloped the people of firaun. –
(قوم به جای آنکه پند مؤمن آل فرعون را بشنوند قصد آزارش کردند) پس خدا از شر و مکر فرعونیان او را محفوظ داشت و عذاب سخت آل فرعون را فرا گرفت (و همه به دریای هلاک غرق شدند).

and when he saw that his shirt was torn from the back, he said, “this is a woman's scheme. your scheming is serious indeed.”
هنگامی که (عزیز مصر) دید پیراهن او [= یوسف‌] از پشت پاره شده، گفت: «این از مکر و حیله شما زنان است؛ که مکر و حیله شما زنان، عظیم است!

wanna home" (1946)* "three little pirates" (1946)* "half-wits holiday" (1947)* "all gummed up" (1947)* "fiddlers three" (1948)* "gypped in the penthouse" (1955)* "blunder boys" (1955)* "scheming schemers" (1956)==external links==
wanna home" (1946)* "three little pirates" (1946)* "half-wits holiday" (1947)* "all gummed up" (1947)* "fiddlers three" (1948)* "gypped in the penthouse" (1955)* "blunder boys" (1955)* "scheming schemers" (1956)== منابع ==