Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
the image of the schema to the right is a star schema version of the sample schema provided in the snowflake schema article.
"star schema"یکی از رایج ترین مدلهای طراحی برای پیاده سازی data mart در یک انبار داده می باشد.
every year, it begins with a snowflake, and by digging into fresh snow, we can see how this process is ongoing today.
هر سال، با یک دانه برف آغاز می شود، و با حفاری داخل برف تازه، می توانیم چگونگی روند این جریان را مشاهده کنیم.
aleppian artist mohamad alweis writes "merry christmas" with a snowflake made of mortar shells and missiles, subtly commenting on the 100 barrels that fell over aleppo this past week:
انوار العیسی یک شیء تزیینی را به تصویر می‌کشد که در یک فریزر آویزان شده و آغشته به خون است که این خود گویای سرمای سختی است که سوری‌ها در آن کریسمس خود را می‌گذرانند.
and what starts happening is that, around young suns, all these elements combine, they swirl around, the energy of the star stirs them around, they form particles, they form snowflakes, they form little dust motes, they form rocks, they form asteroids, and eventually, they form planets and moons.
و چیزی که شروع به رخ دادن می کنه اینه که، در مجاورت خورشید های جوان، ستاره های نوظهور، همه این عناطر ترکیب می شوند، با هم می چرخند، انرژی ستاره آنها را بهم می زند، آنها ذرات را تشکیل می دهند، کریستال های یخی را تشکیل می دهند، گرد و غبارها را تشکیل می دهند، صخره ها را تشکیل می دهند، آنها شهاب های آسمانی را تشکیل می دهند، و در نهایت آنها سیاره ها و ماه ها را بوجود می آورند.
