Hai cercato la traduzione di soft governance requires more at... da Inglese a Persiano

you should pay more attention .
بايد بيشتر تمرکز کني .

and pay more attention to your looks.
و به ظاهرت بیشتر توجه کنی

data collection and proofreading requires more effort
جمع آوری داده ها و صحه گذاری آنها نیاز به تلاش فراوان دارد

i would have paid more attention to everything .
من بايد به همه چيز بيشتر توجه ميکردم .

i should have paid more attention to you sooner.
من باید بزودی توجه بیشتری بهت بکنم

he didnt pay any more attention to me than you do .
توجهي به من نداشت ، درست مثل تو .

in some cases, this can garner more attention than the food.
از این نظر بیشتر شبیه یک فروشگاه عرضهٔ مواد غذایی هستند.

don't be too concerned more attention is normally given...
خیلی ناراحت نباش ...توجه زیاد یک امر طبیعی به

lm guilty of paying more attention to my job than l do my wife .
من به اين علت گناهكارم كه بيشتر از همسرم به كارم توجه ميكنم .

however, the advanced encryption standard (aes) now receives more attention.
با این حال، استاندارد رمزگذاری پیشرفته (aes) امروزه بیشتر مورد توجه‌است.

nothing else can wash away a bloodstain but more blood, which in turn requires more blood in order to be cleansed.
در نهایت همین اتفاق می‌افتد و آتنا اعلام می‌کند اورستس از کیفر خونی که ریخته در امان است.

and i think we probably do need to pay some more attention to that, because it's actually kind of fragile.
و من فکر می‌کنم که نیاز داریم تا به این مورد مهم بیشتر توجه کنیم، چون بسیار آسیب پذیر هست.

if you require more information .
اگر به اطلاعات بیشتری نیاز داشتی .

require more guesses for duplicate letters
برای حروف تکراری ، به حدسهای بیشتری ‌‌نیاز است

drug-resistant tb is a serious public health issue in many developing countries, as its treatment is longer and requires more expensive drugs.
سل مقاوم در برابر دارو، یک مسئله جدی در بهداشت عمومی بسیاری از کشورهای در حال توسعه است.

a q–q plot is generally a more powerful approach to do this than the common technique of comparing histograms of the two samples, but requires more skill to interpret.
یک نمودار q-q در مقایسه با روش رایج قیاس بافت‌نگار دو نمونه، روشی بسیار قدرتمندانه‌تر برای انجام این کار است، اما توانایی تفسیر بیشتری را طلب می‌کند.

online computer addiction is also known as internet addiction and gets in general more attention from scientific research than offline computer addiction, mainly because most cases of computer addiction are related to the excessive use of the internet.
اعتیاد آنلاین به کامپیوتر نیز به عنوان اعتیاد به اینترنت شناخته‌شده‌است و توجه بیشتری از پژوهشگران را نسبت با اعتیاد آفلاین به خود جلب کرده‌است، بیشتر به این دلیل که بسیاری از موارد اعتیاد به کامپیوتر مربوط به استفاده بیش از حد از اینترنت است.

targeted supplementary feeding generally requires more time and effort to screen and monitor individuals with acute malnutrition, but it also requires fewer specialised food resources. a blanket approach generally requires less staff expertise but more specialised food resources.
تغذیه مکمل هدفمند معمولاً به زمان و تلاش بیشتری برای غربالگری و نظارت بر افراد مبتلا به سوء تغذیه حاد نیاز دارد، اما همچنین به منابع غذایی تخصصی کمتری نیاز دارد. یک رویکرد عمومی به طور کلی به تخصص کمتر کارکنان اما منابع غذایی تخصصی بیشتری نیاز دارد.

it would be a good thing if people paid more attention, took seriously, and engaged in the same sorts of calculations, because it would change things. but it would change things in two beneficial ways.
خیلی خوب خواهد شد اگر مردم توجه بیشتری بکنند، جدی بگیرند، و در شیوه های محاسباتی این چنینی درگیر بشوند، چون همه چیز رو تغییر خواهد داد. البته همه چیز را به دو روش سودمند تغییر خواهد داد.

but if we rearrange this formula quickly, we can get to acceleration equals force over mass, which means that for a larger particle -- a larger mass -- it requires more force to change its direction.
---- خوب اگه ما اجزاي اين رابطه رو جابه‌جا كنيم خواهيم داشت كه شتاب مساويه با نيرو تقسيم بر جرم و اين يعني اين كه هر چي جسم بزرگ‌ تر و سنگين‌ تر باشه نيروي بيش‌تري براي تغيير جهت حركتش لازمه