Hai cercato la traduzione di sponsor da Inglese a Persiano

sponsor
حامی مالی

sponsor .
التزام دهنده .

sponsor (commercial)
حامی مالی

i will be your sponsor,
من حامي تو ام

does that mean youre my sponsor .
معنيش اينه که تو حامي مني .

and lady chae ryung will sponsor ha jin.
و بانو چا ريونگ حامي ها جين

how can you sponsor me when you're not married?
چطور مرا حمايت ميكنيد وقتي هنوز ازدواج نكرده ايد

our sponsor went and tried the events on their own.
اسپانسر ما رفت و سعی کرد که رخداد ها را به تنهایی اجرا کند.

but allah is your sponsor. he is the best of victors.
(آنها تکیه‌گاه شما نیستند،) بلکه ولی و سرپرست شما، خداست؛ و او بهترین یاوران است.

i dialed my girlfriend. i dialed the ceo of my sponsor.
با دوست دخترم و با مدیر عامل شخصی که هزینه ی این سفر رو پذیرا شده بود.

why? well, the short story is, our sponsor split on us.
چرا؟ خوب داستان کوتاه اینه: اسپانسر ما از ما جدا شد.

the ship sponsor was mrs. olga clark, the widow of admiral clark.
یواس‌اس کلارک (اف‌اف‌جی-۱۱) یک کشتی بود که طول آن بود.

pirelli is the long-serving main sponsor of italian football club f.c.
شرکت پیرلی حامی مالی اصلی باشگاه فوتبال اینتر میلان است.

in 1999, hilfiger was listed as main sponsor for britney spears 1999 ...baby one more time tour.
در سال ۱۹۹۹ تامی به عنوان حامی اصلی بریتنی اسپیرز در تور baby one more time را به نام خود ثبت کند.

the school opened in september 2012 and was the first in the uk to have a university as sole sponsor.
سازمان رتبه‌بندی شانگهای (shanhai) همچنین این دانشگاه را چهارمین مرکز مهم علمی اروپا معرفی کرد.

but you have been the main sponsor that has enabled us to measure it, because it's the only child mortality that we can measure.
ولی شما حامی اصلی بوده اید که ما را قادر به اندازه گیری آن کرده است. چون آن تنها میزان مرگ و میر کودکان است که ما می توانیم اندازه بگیریم.

==kit manufacturers and shirt sponsors=="*realmadrid.com appeared as shirt sponsor to promote the club's new website.
"*realmadrid.com appeared as shirt sponsor to promote the club's new website.

now this is a very un-ted-like thing to do, but let's kick off the afternoon with a message from a mystery sponsor.
این یک کاریه که خیلی با کارهای دیگۀ ted متفاوته، اما بگذارید بعداز ظهر را، با یک پیام از یک اسپانسرعجیب، شروع کنیم.

allianz has been involved in formula one since 2000, firstly as a sponsor of the at&t williamsf1 team, and since 2011 as a sponsor of the mercedes gp petronas team.
ابتدا به عنوان یک اسپانسر برای تیم؛ ای‌تی‌اندتی ویلیامز اف۱ و از سال ۲۰۱۱ به عنوان اسپانسر تیم مرسدس جی‌پی پتروناس در این مسابقات حضور دارد.

in an "unfunded" defined benefit pension, no assets are set aside and the benefits are paid for by the employer or other pension sponsor as and when they are paid.
مزایای بازنشستگی عبارت است از حقوق بازنشستگی و سایر مستمریهایی که به موجب مقررات طرح مزایای بازنشستگی انتظار می‌رود باتوجه به سنوات خدمت گذشته اعضا به آنان پرداخت شود.