Hai cercato la traduzione di stain da Inglese a Persiano

stain
لکه

stain .
رنگ پس دادن .

blue stain
بیماری رنگ آبی

you got a stain.
خودكارت رنگ پس داده

next to a crimson stain . .
کنار يک لکه ي خون .

the wine stain of our neighbour .
داغ شراب همسايه مان .

and thy garments keep free from stain!
و جامه ات را پاک کن،

you soul are stain like the blood at innocent .
روحهاي تو به خون بيگناهان آلوده شدن .

didn't he make indelible stain in your life?
اون يه لکه موندگار تو زندگيت نذاشت؟

you're a blight, a stain, a scavenger.
. تو يه لجني ، يه ننگي ، يه لاشخوري

if you massacre people, it's an indelible stain.
كشتار مردم لكه اي ماندگار بر آبروي شما خواهد بود

the stain slowly spreads along the horizon taking form , .
لکه به آرامي در امتداد افق پخش ميشه و شکل ميگيره .

42755, is a chemical compound used as a stain in histology.
آب آبی با فرمول شیمیایی c۳۲h۲۵n۳o۹s۳na۲ یک ترکیب شیمیایی است.

l got you , man . man , well get that stain out . dont even worry .
هوا تو دارم رفيق . الان پاكش ميكنم نگران نباش .

at least we can die honorably , not as a stain on the face of history .
حد اقل ميتونيم با عزت بميريم نه اينکه يک لکه ننگ در تاريخ باشيم .

no! rather, the stain has covered their hearts of that which they were earning.
این چنین نیست که می گویند، بلکه گناهانی که همواره مرتکب شده اند بر دل هایشان چرک و زنگار بسته است [که حقایق را افسانه می پندارند.]

by no means! but on their hearts is the stain of the (ill) which they do!
این چنین نیست که می گویند، بلکه گناهانی که همواره مرتکب شده اند بر دل هایشان چرک و زنگار بسته است [که حقایق را افسانه می پندارند.]

a small concentration (0.5 percent) of acetic acid usually gives a deeper red stain to the tissue.
غلظت بسیار پائین (نیم درصدی) از اسید استیک معمولاً رنگ قرمز عمیق تری در رنگ آمیزی به بافت می‌بخشد.

once the gram stain results become available, and the broad type of bacterial cause is known, it may be possible to change the antibiotics to those likely to deal with the presumed group of pathogens.
وقتی نتایج رنگ‌آمیزی گرم مشخص شد، و گونهٔ کلی عامل باکتریایی شناخته شد، می‌توان آنتی‌بیوتیک‌ها را به انواع مؤثرتر بر گروه پاتوژن‌های تشخیص داده شده، تغییر داد.

diagnosis of cryptococcal meningitis can be made at low cost using an india ink stain of the csf; however, testing for cryptococcal antigen in blood or csf is more sensitive, particularly in people with aids.
تشخیص مننژیت کریپتوکک را می‌توان با هزینه‌ای کم و با استفاده از رنگ‌آمیزی csf جوهر هند انجام داد؛ البته آزمایش برای آنتی‌ژن کریپتوکک در خون یا csf حساس‌تر است، به‌ویژه در افراد مبتلا به ایدز.