Hai cercato la traduzione di subject to da Inglese a Persiano

is subject to a thorough shakedown .
مورد بازرسي کامل قرار ميگيره .

but as king , he is subject to the traditions .
اما به عنوان يک شاه ، به سنتها پايبنده .

unidentified individuals are subject to summary destruction .
، افرادي كه كارت شناسايي ندارن بدون پيمودن راههاي رسمي نابود ميشن .

i want them to be a subject to the da mul army.
مي خوام كه تحت كنترل ارتش دامول باشند

it is an art subject to a few general principles , .
هنري تابع چند اصل عمومي است ، .

one problem is that the system is subject to gaming.
وزن هر نفر در محاسبات مربوط به آسانسور ۷۵ کیلوگرم است.

at one point, i tried changing the subject to art.
يه جاهايي از صحبتمون ....سعي کردم بحث رو هنريش كنم

that the first human subject to travel through the rift .
كه اولين فرد انسان از داخل ترك سفر كنه .

each of them who rejected the messenger become subject to our punishment.
از اينان كس نبود مگر آنكه پيامبران را تكذيب كرد، و عقوبت من واجب آمد.

gyehru has been disarmed, and is pretty much a subject to biryu.
گيه رو خلع سلاح شده و جالبتر اينكه تحت كنترل بيريو دراومده

traditional service providers are subject to external audit and security certificates.
ارائه دهندگان خدمات سنتی تحت گواهینامه ممیزی و امنیت خارجی قرار می گیرند.

the goal is to maximize the value of the objective function subject to the constraints.
مقصود بیشینه کردن مقدار تابع هدف مربوط به محدودیت هاست.

because of course, the ear is, i mean, subject to all sorts of things.
چون خب معلومه، گوش در معرض همه جور چیست هست

infectious disease preparedness and response plans may be subject to national or subnational recommendations.
آمادگی لازم و برنامه هایی که برای واکنش به بیماری های عفونی تهیه می شوند، ممکن است منوط به توصیه های ملی یا محلی باشند.

but the medium is lossy -- it's subject to a lot of noise and interference.
اما این یک رسانه قابل استفاده نیست-- آن را در معرض بسیاری از سر و صدا و تداخل است.

on inventory control for perishable inventory systems subject to uncertainties on customer demands
در مورد کنترل موجودی برای سیستم‌های موجودی فاسد شدنی با عدم قطعیت در مورد تقاضای مشتری

during the journey the astronauts are subject to radiation, which requires a means to protect them.
این مسیرهای میان‌بر هم‌اینک مسیر استاندارد سفر مأموریت‌های رباتی از زمین به بهرام است.

kalyan varma photographs a leopard that was caught by the forest department, and was subject to much harassment.
کالیان وارما عکس هایی از یوزپلنگی ار در هند منتشر کرده که در تله افتاده و مورد آزار مردم قرار گرفته است

"(e)" indicates extrapolated values beyond the region of experimental data, subject to greater uncertainty.
"(e)" indicates extrapolated values beyond the region of experimental data، subject to greater uncertainty.

avoid buying tickets with a connection in an affected area – even changing planes can make you subject to restrictions.
از خریدن بلیط هایی که از مناطق آسیب دیده ترانزیت داشته باشد، خودداری کنید - حتی تعویض هواپیما می تواند شما را شامل محدودیت ها کند.