Hai cercato la traduzione di susceptible da Inglese a Persiano

susceptible .
فروگير .

susceptible to your craps . and what you do .
مستعده كه توي بازي قمار تو بيفته و تو چيكار كردي .

these robots are not susceptible to intimidation .
اين رباطها مفهوم ترس را نميدونند .

there was a time when ark travel was susceptible to , lets say .
يه زماني بود که انتقالهاي آرک متآثر بود از اجازه بديد اسمشو بذاريم اغتشاش اصلي .

max has a capacity for anonymity and for corrupting susceptible agents .
مكس تواناييهاي زيادي در ناشناش موندن و نابودي جاسوساي با استعداد داره .

additionally, women are more susceptible to the harmful effects of smoke than men.
علاوه بر این‌ها، زنان بیشتر از مردان در برابر اثرات زیانبار سیگار کشیدن آسیب‌پذیر هستند.

they are more susceptible of having their life taken over by a force that is bigger than they are .
آنها بيشتر در معرض ازدست دادن زندگيشان توسط نيرويي بيشتر از مال خودشان هستند .

opponents of the lottery said it was susceptible to fraud and was a way for terrorists to enter the country.
سفارتخانه‌ها و کنسولگری‌های ایالات متحده قادر نخواهند بود تا فهرستی از انتخاب شدگان را به شما ارایه کنند.

it is possible that many mammals including domestic animals are susceptible to sars-cov-2.
این امکان وجود دارد که بسیاری از پستانداران از جمله حیوانات خانگی نسبت در معرض ابتلا به sars-cov-2 باشند.

in addition, topping is a hazardous practice which creates a hazardous tree which is highly susceptible to wind damage.
علاوه بر این، با هرس کردن نامناسب و زیاد درخت باعث ایجاد یک درخت نامناسب می شود که بسیار مستعد آسیب دیدن در باد است.

second, iranians’ somewhat blasé attitude towards online security will make vpn users much more susceptible to government surveillance.
دوم، عدم توجه آنچنانی ایرانیان به امنیت آنلاین کاربران vpn را در مقابل نظارت دولتی آسیب‌پذیرتر نموده است.

by analogy with a classical dipole, it is clear that an atom with a large dipole moment will be more susceptible to perturbation by electric and magnetic fields.
با مقایسه با دو قطبی کلاسیکی، واضح است که یک اتم با گشتاور دوقطبی بزرگ، به اختلالات میدانهای الکتریکی و مغناطیسی بسیار حساس خواهد بود.

they need to maintain and propagate in their zoonotic reservoirs and seek the chance to spillover to susceptible human targets, possibly via one or more intermediate and amplifying hosts.
این ویروسها نیاز به حفظ و انتشار در مخازن حیوانی خود دارند و به دنبال فرصت برای مبتلا کردن اهداف انسانی مستعد هستند، که احتمالا از طریق یک یا چند میزبان میانی و تقویت کننده انجام می‌شود.

effective vaccines are essential for interrupting the chain of transmission from animal reservoirs and infected humans to susceptible hosts and are often complementary to antiviral treatment in the control of epidemics caused by emerging viruses.
واکسنهای اثربخش برای قطع زنجیره انتقال از جمعیت دامها و انسانهای ﺁلوده به میزبانهای مستعد لازم هستند و غالباً به عنوان روش مکمل برای درمان ضد ویروسی در کنترل بیماریهای واگیردار ناشی از ویروسهای در حال ظهور مورد استفاده قرار می‌گیرند.

little balls in wooden tracks are really susceptible to humidity and temperature and a little bit of dust, and they fall out of the tracks, the exact angles makes it hard to get right.
توپ های کوچک روی مسیر چوبی واقعا تحت تاثیر رطوبت و دما و کمی هم گرد و غبار بودند، و آنها از مسیر چوبی می افتادند، پیدا کردن زاویه های صحیح، سخت بود.

finally, since many mammals including domestic animals might be susceptible to sars-cov-2, both surveillance and experimental infection should be conducted.
و در نهایت، از آنجایی که بسیاری از پستانداران از جمله حیوانات خانگی ممکن است مستعد ابتلا به sars-cov-2 باشند، هم مراقبت و هم سرایت تجربی باید انجام شود.

the complete menb genome was screened using bioinformatics algorithms for open reading frames coding for putative surface- exposed or secreted proteins, which are susceptible to antibody recognition and therefore the most suitable vaccine candidates. out of approximately 600 novel vaccine candidates, 350 were expressed in escherichia coli, and 28 were found to elicit protective antibody response. it took less than 18 months to identify more vaccine candidates in menb than had been discovered over the previous 40 years by conventional methods
واکسن شناسی معکوس یک رویکرد توسعه واکسن نوظهور و انقلابی است که با پیش بینی اهداف واکسن با تجزیه و تحلیل بیوانفورماتیک توالی ژنوم شروع می شود. پروتئین های پیش بینی شده بر اساس ویژگی های مطلوب انتخاب می شوند. واکسن معکوس برای اولین بار برای ساخت واکسنی علیه سروگروه b نایسریا مننژیتیدیس (menb)، عامل اصلی سپسیس و مننژیت در کودکان و بزرگسالان استفاده شد.