Hai cercato la traduzione di the rough stacked layered structure da Inglese a Persiano

how he might be in the rough area.
چطور ميتونست تو اون منطقه بد باشه

are you faring well on the rough voyage?
تو حالت خوبه از اين سفر در يايي سختي که داريم؟

how can he be dead we were just watching the rough cut .
چطوري مرده ما فقط داشتيم رافکاتها را ميديديم .

youre a diamond in the rough a brilliant ball of clay .
تو يک گوهر بي همتا و يک گنج تابناکي .

you can't survive the rough journey in your condition.
شما با این شرایطتان نمیتوانید از این سفر طوفانی جان سالم به در ببرید

you like that , wouldn�t you i like the rough stock .
تو كه اينجوري دوست نداري من عاشق وحشي بازيم .

* "the rough guide to cuba" (3rd ed.).
* گورستان کولون* "the rough guide to cuba" (۳rd ed.).

the chances of surviving the rough waters, the odds of finding a shipping lane...
، شانس نجات پيدا کردن از آبهاي خروشان ... احتمال پيدا کردن يه مسير کشتيراني

now, you might have noticed something else about the animals when they were running over the rough terrain.
اکنون شما ممكنه به چیز دیگری راجع به این حیوانات وقتی كه آن‌ها روی سطوح سخت می دويدند توجه كرده‌ باشيد.

we turn facts into similes and metaphors, we polish the rough edges of our lives so that they feel whole.
ما واقعیت ها را به تشبیه و استعاره و حتی خیال تبدیل می کنیم. لبه های ناصاف زندگی های خود را صیقل داده تا حس سالمی به آنها بدهیم.

"*1959: "the rough and the smooth"*1960: "light up the sky!
"* 1959: "the rough and the smooth"* 1960: "light up the sky!

the rough air seeks to trap particles that may be in the air and drive them towards the floor, where they enter filters and leave the cleanroom environment.
برخی اتاقهای تمیز نیز به دستگاههای ویژه کنترل رطوبت هوا مجهز هستند که تلاش می‌کنند تا در موارد مورد نیاز رطوبت محیط را پایین نگه دارند.

statistical analysis of the rates of homologous recombination of several different genes could determine their order on a certain chromosome, and information from many such experiments could be combined to create a genetic map specifying the rough location of known genes relative to each other.
تحلیل های آماری نرخ نوترکیب های هومولوگ چندین ژن مختلف می تواند ترتیب قرار گرفتن آن ها را روی یک کروموزوم خاص تعیین کند و اطلاعات بدست آمده از چنین آزمایش هایی می تواند برای ساختن یک نقشۀ ژنتیکی که موقعیت نسبی ژن های مرتبط به هم را به طور تقریبی مشخص کند، استفاده شود.

tested. glutathione is a tripeptide involved in the intracellular defense against reactive oxygen metabolites, whereas hydrogen sulfide is cytotoxic. van dalen et al. (266) described a rough morphotype of p. micros from plaque samples, which differed from the “normal” smooth morphotype in colony morphology, hemolytic ability, and its hydrophilic rather than hydrophobic nature. most interestingly, electron microscopy revealed that cells of the rough morphotype possessed long fibrillar structu
آزمایش شده گلوتاتیون یک تری پپتید است که در دفاع درون سلولی در برابر متابولیت های اکسیژن فعال واکنش نشان می دهد ، در حالی که سولفید هیدروژن سمیت سلولی است. ون دالن و همکاران (266) یک مورفوتیپ خشن p. micros را از نمونه های پلاک توصیف کرد که با مورفوتیپ صاف "طبیعی" از نظر مورفولوژی کلنی ، توانایی همولیتیک و طبیعت آب دوست از آبگریز متفاوت است. جالبتر از همه ، میکروسکوپ الکترونی نشان داد که سلولهای مورفوتیپ خشن ساختار فیبریلاری طولانی دارند