Hai cercato la traduzione di the specific volume change of th... da Inglese a Persiano

this observation is the foundation for the phrase edge of chaos, and is reminiscent of the phase transition in thermodynamics.
این مشاهدات پایه و اساس اصطلاح کناره های بی نظمی و یاد آور انتقال فاز در ترمودینامیک می باشد.

the specific name is derived from the location of the site, in tedreft.
اینوسور (نام علمی: "inosaurus") نام یک سرده از راسته خزنده‌کفلان است.

condensation is the change of the physical state of matter from gas phase into liquid phase, and is the reverse of evaporation.
انرژی جنبشی مولکولهای یک مایع از توزیع ماکسول - بولتزمن پیروی می‌کند که نظیر توزیع انرژی جنبشی بین مولکولهای یک گاز است.

i don't think the salt was the cause of the change of taste
من فکر نمیکنم که نمک علت تغیر مزه باشه

this means that the application does not need to know the specific details of the scanner in order to access it directly.
به عبارت دیگر، با وجود نرم‌افزارهای واسط، نرم‌افزار کاربردی به منظور دستیابی به اسکنر، نیازی به دانستن جزئیات دقیق آن ندارد.

so what would some of the specific challenges look like?
خب ببينيم برخی از چالش های مشخص به چه شکل هستند؟

the color change of the solution from orange to green is not definite, therefore an indicator such as sodium diphenylamine is used.
تغییر رنگ از نارنجی به سبز قطعی نیست، بنابراین از شناساگری مانند پتاسیم دی‌کرومات استفاده می‌شود.

the key factor affecting pes membrane formation mechanism is the phase separation temperature of the lcst casting solutions.
عامل کلیدی موثر بر مکانیسم تشکیل غشاء pes دمای جداسازی فاز محلول های ریخته گری lcst است.

they had to learn the generic problem solving and design processes as represented in the specific context of the model, and the content of the model itself
آنها باید فرآیندهای حل مسئله و طراحی عمومی را همانطور که در زمینه خاص مدل arcs نشان داده شده است و محتوای خود مدل یاد می گرفتند.

they had to learn the generic problem solving and design processes as represented in the specific context of the model, and the content of the model itself
آنها باید فرآیندهای حل مسئله و طراحی عمومی را همانطور که در زمینه خاص مدل arcs نشان داده شده است و محتوای خود مدل یاد می گرفتند.

a mechanism of action usually includes mention of the specific molecular targets to which the drug binds, such as an enzyme or receptor.
مکانیسم اثر معمولا شامل هدف‌های مولکولی مشخص است که یک دارو به آن متصل می‌شود، و می‌تواند یک آنزیم و یا گیرنده سلول باشد.

for an elliptical orbit the specific orbital energy is the negative of the additional energy required to accelerate a mass of one kilogram to escape velocity (parabolic orbit).
برای یک مدار بیضوی با خروج از مرکز کمتر از ۱ مقدار انرژی ویژه مداری معادل منفی انرژی اضافه لازم برای شتاب دادن جرم یک کیلوگرمی با سرعت گریز است (سرعتی که آنرا در مدار سهمی قرار می‌دهد).

"the geometric stability of voronoi diagrams with respect to small changes of the sites".
"the geometric stability of voronoi diagrams with respect to small changes of the sites".

changing the electric field on the phase modulating path will then determine whether the two beams interfere constructively or destructively at the output, and thereby control the amplitude or intensity of the exiting light.
تغییر در میدان الکتریکی اعمال شده در یکی از مسیرهای تداخل سنج برای مدولاسیون فاز تعیین می‌کند که دو پرتو خروجی ترکیبشان سازنده یا مخرب باشد و به این ترتیب می توان دامنه و شدت نور خروجی را کنترل کرد.

a generalization is a taxonomic relationship between a more general classifier and a more specific classifier. each instance of the specific classifier is also an indirect instance of the general classifier. thus, the specific classifier inherits the features of the more general classifier.
تعمیم یک رابطه تاکسونومیک بین یک طبقه بندی کننده عمومی تر و یک طبقه بندی کننده خاص تر است. هر نمونه از طبقه بندی کننده خاص نیز یک نمونه غیر مستقیم از طبقه بندی کننده عمومی است. بنابراین، طبقه بندی کننده خاص ویژگی های طبقه بندی کننده عمومی تر را به ارث می برد.

and in the alternation of night and day, and the fact that allah sends down sustenance from the sky, and revives therewith the earth after its death, and in the change of the winds,- are signs for those that are wise.
آمد و شد شب و روز و رزقى كه خدا از آسمان مى‌فرستد و زمين مرده را بدان زنده مى‌كند و نيز در وزش بادها عبرتهاست براى عاقلان.

===velocity and speed===the velocity of a particle is a vector that tells about the direction and magnitude of the rate of change of the position vector, that is, how the position of a point changes with each instant of time.
جابه‌جایی متفاوت از بردار مکان است، به نحوی که مستقل از چارچوب مرجع است: موقعیت یک ذره بستگی به چارچوب مرجع دارد اما کوتاه‌ترین مسیر میان یک جفت ذره، با درنظرگرفتن چارچوب‌های متفاوت بدون تغییر می‌ماند.

==electric effect==just as the phase of the wave function depends upon the magnetic vector potential, it also depends upon the scalar electric potential.
(در سیستم یکای cgs)اثر الکتریکی اهارانف بوهمهمان طور که فاز تابع موج تنها به پتانسیل برداری مغناطیسی بستگی دارد همچنین به پتانسیل نرده‌ای الکتریکی نیز بستگی دارد.

* the atomic weight of commercial lithium can vary between 6.939 and 6.996—analysis of the specific material is necessary to find a more accurate value.
* the atomic weight of commercial lithium can vary between ۶٫۹۳۹ and ۶٫۹۹۶—analysis of the specific material is necessary to find a more accurate value.

and in the succession of night and day, and in the provision that allah sends down from the sky wherewith he gives life to the earth after it had been lifeless, and in the change of the winds: (in all these) there are signs for people who use reason.
آمد و شد شب و روز و رزقى كه خدا از آسمان مى‌فرستد و زمين مرده را بدان زنده مى‌كند و نيز در وزش بادها عبرتهاست براى عاقلان.