Hai cercato la traduzione di therefore, the corresponding out... da Inglese a Persiano

therefore, the supply is limited.
به همين خاطر توليد كم بوده

therefore, the time complexity of the algorithm is .
"مقدمه‌ای بر الگوریتم‌ها", second edition.

choose the corresponding entry for '%1 '
انتخاب یک مدخل متناظر برای »% 1 «

after the corresponding config.sys directive, f.e.
config.sys با داس ۲.۰ رونمایی شد.

therefore, the ball must be very durable and easy to hold on to.
در سال ۱۹۴۲ توپ بادوام و جهت اسان‌گیری در دست اختراع شد.

(or use the corresponding menu entry to join the match)
) یا برای پیوستن به مسابقه ، از مدخل گزینگان متناظر استفاده کنید (

abrahadabra is, therefore, the "magical formula" of this new age.
از این رو، آبراهادابرا فرمول جادویی این دورهٔ جدید می‌باشد.

if a physical system has energy, it also has the corresponding mass, and vice versa.
اگر یک سامانهٔ فیزیکی انرژی داشته باشد، جرم متناظر با آن را نیز دارد و برعکس.

the total amount of the memory required to drive the framebuffer depends on the resolution of the output signal, and on the color depth and palette size.
کل مقدار حافظهٔ مورد نیاز برای کنترل فریم‌بافر بستگی به وضوح نمایشگر (resolution) سیگنال خروجی، عمق رنگ و اندازهٔ پلت (رنگ‌های انتخابی) دارد.

(or use the corresponding menu entry to accept or reject the offer)
) یا برای پذیرفتن یا رد کردن پیشنهاد از مدخل گزینگان متناظر استفاده کنید (

* uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.
* uncertainties are given in concise form in parentheses after the corresponding last digits.

a given stage of rock and the corresponding age of time will by convention have the same name, and the same boundaries.
در گاه‌نگاری زمین‌شناسی، پس از بیوزون واحد بزرگتری که از لحاظ زمانی- سنگی به کار می‌رود، اُشکوب (stage) است.

for other cells, either one or both of the duplet members are not the maximum of the corresponding rows and columns.
برای سلول‌های دیگر، یا یکی یا هردوی اعضای دوتایی حداکثر در سطر و ستون مربوطه نیستند.

* is the corresponding introductory text, known as "the blue book" on account of its covers.
* "postscript language tutorial and cookbook" is the corresponding introductory text, known as «the blue book» on account of its covers.

"jdn" is the julian day number, which pertains to the noon occurring in the corresponding calendar date.
jdn is the julian day number, which pertains to the noon occurring in the corresponding calendar date.

===convolution===convolution is the basic concept in signal processing that states an input signal can be combined with the system's function to find the output signal.
کانولوشن یک مفهوم اساسی در پردازش سیگنال است و بیان می‌کند که یک سیگنال ورودی را می توان با تابع سیستم ترکیب کرد تا سیگنال خروجی را بدست آوریم.

# for each of the states, scan across the corresponding row and draw an arrow to the destination state(s).
2- برای هر یک از حالت ها، اسکن در سراسر ردیف مربوطه و جلب فلش به حالت مقصد (ها).

... that you can insert greek letters very easily by typing the corresponding latin letter and pressing ctrl-g afterwards?
... که می‌توانید حروف یونانی را بسیار راحت با تحریر حرف لاتین متناظر و سپس فشار دادن مهار- g درج کنید ؟

if this is checked, you have to type accented letters yourself (i.e. they are differentiated from the corresponding unaccented letter).
اگر این علامت زده شود ، خودتان باید حروف دارای تکیۀ صدا را تحریر کنید.) یعنی بین آنها و حرف متناظر بدون علامت تکیۀ صدا فرق گذاشته می‌‌شود (.

== example ==an example of a state transition table for a machine m together with the corresponding state diagram is given below.
نمونه ای از یک جدول انتقال حالت را برای m دستگاه همراه با نمودار حالت متناظر زیر آورده شده است.