Hai cercato la traduzione di tilted da Inglese a Persiano

if you look long enough with your head tilted to one side , .
وقتي آدم مدتي با سر خَم به يک طرف نگاه کند .

next time you see a saudi, look closely. they're just a little bit tilted.
دفعه بعد که یه عربستانی می بینید، توجه کنید. یه کم سرشون کجه.

her head's not tilted far back enough. you're blowing air into her stomach.
. سرش به اندازه كافي به عقب خم نشده . نفست ميره توي شكمش

of course, if the robot were tilted, inclined to the horizontal, then it would accelerate in this direction.
البتهِ اگر رباتها کج شوند، و به طرف افق متمایل شوند، البتهِ اگر رباتها کج شوند، و به طرف افق متمایل شوند، سپس بدین جهت شتاب میگیره.

in a tilted fbg (tfbg), the variation of the refractive index is at an angle to the optical axis.
در توری‌های براگ فیبری اریب (tfbg) تغییر ضریب شکست با محور نوری زاویه دارد.

the island has also been tilted to the northwest during the pleistocene, an uplift attributed to a reverse fault lying just to the east of rhodes.
همچنین این جزیره در دورهٔ پلیستوسن به‌سمت شمال غربی شیب یافت که این بالاآمدگی را به وجود گسلی معکوس در شرق رودس نسبت می‌دهند.

===brewster windows===gas lasers typically use a window tilted at brewster's angle to allow the beam to leave the laser tube.
== پنجره بروستر ==لیزرهای گازی معمولاً از یک پنجره شیب دار در زاویه بروستر استفاده می‌کنند که اجازه می‌دهد پرتو، لوله لیزر را ترک کند.

now, our current explanation of seasons is that the earth's axis is tilted like that, so each hemisphere tilts toward the sun for half the year, and away for the other half.
حالا بهترین توضیح ما در مورد فصول اینه که محور زمین به اینصورت مایل هست حالا بهترین توضیح ما در مورد فصول اینه که محور زمین به اینصورت مایل هست بطوریکه هر نیمکره نیمی از سال به سمت خورشید مایل هست و در نیمه دوم سال ازش دوره. بطوریکه هر نیمکره نیمی از سال به سمت خورشید مایل هست و در نیمه دوم سال ازش دوره.

the risks to the outlook are overwhelmingly tilted to the downside. the war in ukraine could lead to a sudden stop of european gas imports from russia; inflation could be harder to bring down than anticipated either if labor markets are tighter than expected or inflation expectations unanchor; tighter global financial conditions could induce debt distress in emerging market and developing economies; renewed covid 19 outbreaks and lockdowns as well as a further escalation of the property sector
خطرات چشم انداز به شدت به سمت نزول متمایل شده است. جنگ در اوکراین می تواند منجر به توقف ناگهانی واردات گاز اروپا از روسیه شود. کاهش تورم ممکن است سخت‌تر از حد انتظار باشد، چه در صورتی که بازارهای کار کمتر از حد انتظار باشند و چه انتظارات تورمی ثابت نباشد. شرایط سخت‌تر مالی جهانی می‌تواند باعث ناراحتی بدهی در بازارهای نوظهور و اقتصادهای در حال توسعه شود. شیوع مجدد covid 19 و قرنطینه و همچنین تشدید بیشتر بخش املاک