Hai cercato la traduzione di unintentional da Inglese a Persiano

unintentional .
غيرعمدي .

unintentional ones.
اتفاق هاي ناخواسته

im sure its unintentional , but that could screw you in the long run .
من مطمئنم غير عمديه . ولي ميتونه آخرش تو را بگاد .

god does not hold you responsible for your unintentional oaths, but he holds you responsible for your intentions. god is forgiving and forbearing.
خدا شما را به خاطر سوگندهای لغوتان [که جدی و حقیقی نیست و عادتاً بدون قصد قلبی بر زبان جاری می شود] مؤاخذه نمی کند، ولی شما را به خاطر آنچه دل هایتان [از سوگند جدی و حقیقی] مرتکب شده مؤاخذه می کند؛ و خدا بسیار آمرزنده و بردبار است.

allah does not impose blame upon you for what is unintentional in your oaths, but he imposes blame upon you for what your hearts have earned. and allah is forgiving and forbearing.
خدا شما را به خاطر سوگندهای لغوتان [که جدی و حقیقی نیست و عادتاً بدون قصد قلبی بر زبان جاری می شود] مؤاخذه نمی کند، ولی شما را به خاطر آنچه دل هایتان [از سوگند جدی و حقیقی] مرتکب شده مؤاخذه می کند؛ و خدا بسیار آمرزنده و بردبار است.

allah will not take you to task for that which is unintentional in your oaths. but he will take you to task for that which your hearts have garnered. allah is forgiving, clement.
خدا شما را به خاطر سوگندهای لغوتان [که جدی و حقیقی نیست و عادتاً بدون قصد قلبی بر زبان جاری می شود] مؤاخذه نمی کند، ولی شما را به خاطر آنچه دل هایتان [از سوگند جدی و حقیقی] مرتکب شده مؤاخذه می کند؛ و خدا بسیار آمرزنده و بردبار است.

===unintentional looping===most often, the term is used for those situations when this is not the intended result; that is, when this is a bug.
در سیستم‌عامل‌های قدیمی که از چندوظیفه‌ای تعاونی استفاده می‌کردند، حلقه‌های بی‌پایان معمولاً باعث می‌شدند تا کل سیستم‌عامل غیرپاسخگو شود.

allah hears everything you utter and knows everything. allah does not call you to account for unintentional and meaningless oaths, but will surely take you to task for oaths taken deliberately and in earnest: allah is forgiving and forbearing.
خدا شما را به خاطر سوگندهای لغوتان [که جدی و حقیقی نیست و عادتاً بدون قصد قلبی بر زبان جاری می شود] مؤاخذه نمی کند، ولی شما را به خاطر آنچه دل هایتان [از سوگند جدی و حقیقی] مرتکب شده مؤاخذه می کند؛ و خدا بسیار آمرزنده و بردبار است.

although many articles in newspapers have concentrated on minor factual errors in wikipedia articles, there are also concerns about large-scale, presumably unintentional effects from the increasing influence and use of wikipedia as a research tool at all levels.
گرچه مقالات بسیاری در روزنامه‌ها بر خطاهای واقعی کوچک و بدیهی در مقالات ویکی‌پدیا تمرکز کرده‌اند، نگرانی‌هایی در رابطه با تاثیرات احتمالاً غیرعمدی در مقیاس بزرگ ناشی از تاثیر و استفاده فزاینده از ویکی‌پدیا به عنوان یک ابزار تحقیق در همه سطوح وجود دارد.

after the purchase requisition for an acquisition has been approved, a purchase order to acquire the goods or services must be initiated. a purchase order is issued to a vendor for a specified item at a certain price to be delivered at or by a designated time. the purchase order, issued either in written or electronic form, is generally viewed as a legal document, and represents an offer to buy the goods or services. companies commonly establish purchasing departments to ensure an adequate quality of goods and services at a minimum price. for effective internal control, the purchasing department should be separate from those who authorize the acquisition or receive the goods. all purchase orders should be prenumbered to permit easier accounting for all outstanding purchase orders and should be designed to minimize the likelihood of unintentional omissions on the form when goods are ordered. separation of asset custody from other functions most companies have the receiving department initiate a receiving report as evidence of the receipt and examination of goods. a copy is normally sent electronically or in paper form to the raw materials storeroom and to the accounts payable department for their information needs. to prevent theft and misuse, the goods should be physically controlled from the time of their receipt until their use or disposal. the personnel in the receiving department should be independent of the storeroom personnel and the accounting department. finally, the accounting records should transfer responsibility for the goods each time they are moved, from receiving to storage, from storage to manufacturing, etc. this is often done using barcode scanners.
مجوز خرید مجوز مناسب برای خرید تضمین می کند که کالاها و خدمات به دست آمده برای اهداف مجاز شرکت هستند و از خرید اقلام بیش از حد یا غیر ضروری جلوگیری می کند. اکثر شرکت ها برای انواع مختلف خرید یا مبالغ دلاری به سطوح مختلفی از مجوز نیاز دارند. به عنوان مثال، خرید دارایی های ثابت بیش از حد مشخص دلار نیاز به تأیید هیئت مدیره دارد. اقلامی که نسبتا به ندرت به دست می آیند، مانند ins